Sunday, 1 June 2025

Gute Nachrichten aus Israel (deutsch) Ausgabe #376 (26. Mai bis 1. Juni 2025)

 


Gute Nachrichten aus Israel

Deutsche Ausgabe #376

(26. Mai bis 1. Juni 2025)


Nützliche Links:
Michael Ordmans englische Originalversion
Barbaras spanische Übersetzung
Claudes
französische Übersetzung
Die
hebräische Übersetzung
Die
Very-Good-News-Facebookseite


Highlights diese Woche:

- Die ersten Drohnenabwehrlaser
-
Technologiepartnerschaft mit Südkorea
-
Israelischer Bäcker rekonstruiert das Schaubrot
-
IDF behandelt über 500 Syrer in mobiler Klinik



POSITIVES WÄHREND DES KRIEGES


Die ersten Drohnenabwehrlaser. Während des Krieges setzte die IDF erstmals neue Lasersysteme zur Drohnenabwehr ein – mit großem Erfolg: Dutzende feindliche Drohnen wurden durch diese Laser abgefangen. Israel ist damit das erste Land weltweit, das Hochleistungslaser in großem Maßstab einsatzbereit gemacht hat. Das System „Iron Beam“ von Rafael soll Ende 2025 fertiggestellt sein.

https://en.globes.co.il/en/article-defense-ministry-drones-intercepted-by-laser-systems-during-war-1001511661
https://www.calcalistech.com/ctechnews/article/rkq073ezge#google_vignette
https://ats.org/ats-news/rafael-gears-up-for-iron-beam-launch/

Israelische Erfindung rettet Schwerverletzten. Ärzte am Hadassah Medical Center haben einem jungen Israeli das Leben gerettet, dessen Herzarterie bei einem Terroranschlag durch Splitter aufgerissen wurde. Sie nutzten ein in Israel entwickeltes Tourniquet namens HemaShock (siehe hier), das den Blutfluss auf die lebenswichtigen Organe konzentriert. Sein Herz begann während der Operation wieder zu schlagen – genau in dem Moment, als die Arterie repariert war.

https://www.israel21c.org/a-simple-lifesaver-for-hemorrhagic-shock-or-cardiac-arrest/

Erste chassidische Vorbereitungsschule fürs Militär. Die Organisation Netzah Yehuda, die bereits die ultraorthodoxe Nahal-Einheit ins Leben rief, startet ein neues Programm speziell für Chabad-Chassidim. Es kombiniert Tora-Studium und chassidische Lehre mit einer militärischen Grundausbildung – eine Premiere in Israel.

https://www.israelhayom.com/2025/05/15/hasidic-movement-launchs-pre-military-academy-for-the-first-time-in-israel/

Bar-Mizwa eines IDF-Offiziers in Gaza. Reservisten des 8110. „Yoav“-Bataillons der israelischen Armee feierten kürzlich in Rafah (Gaza) die Bar-Mizwa ihres Kommandanten. Er hatte diese Zeremonie in seiner Jugend nie gehabt – und da er sich gerade verlobt hatte, organisierten seine Soldaten eine Überraschung für ihn.

https://www.jns.org/idf-officer-marks-bar-mitzvah-in-rafah-synagogue/

Über 1100 neue Einwanderer treten IDF bei. Im Frühjahrsdienst 2025 traten 1113 neue Einwanderer in die israelische Armee ein – deutlich mehr als 883 im Jahr 2024 und 799 im Jahr 2023. Die meisten stammen aus Russland und Äthiopien. Über 700 sogenannte „Lone Soldiers“ (Soldaten ohne Familienangehörige im Land) schlossen sich dieses Jahr der Armee an – viele von ihnen sind ebenfalls Neuankömmlinge.

https://www.timesofisrael.com/they-came-to-serve-the-lone-soldiers-defending-israel-after-oct-7/

Finnland kauft israelischen Schutz für Panzer. Das Schutzsystem „Trophy“ des israelischen Unternehmens Rafael hat im Krieg vielen Soldaten das Leben gerettet. Nun wird es vom mehrheitlich staatlichen finnischen Rüstungskonzern Patria auf deren Fahrzeuge aufgerüstet – zum Schutz vor Panzerabwehrraketen, Drohnen und anderen Bedrohungen.

https://en.globes.co.il/en/article-finland-to-buy-rafaels-trophy-defense-system-1001510475

Israel steigert Rüstungsproduktion. Das israelische Rüstungsunternehmen Elbit Systems hat 450 Millionen Euro an der Nasdaq verdient. Damit sollen die Produktionskapazitäten für militärische Systeme ausgebaut werden. Ende März 2025 lag der Auftragsbestand bei einem Rekordwert von 20,3 Milliarden Euro. Das neue Kapital wird in Infrastruktur und Forschung & Entwicklung investiert.

https://en.globes.co.il/en/article-elbit-systems-raises-512m-on-nasdaq-for-production-expansion-1001511132

Zusammenklappbare Kampfdrohne. Flying Production, eine Tochterfirma von Elbit Systems, hat die Serienproduktion der neuen Kampfdrohne „X-Intra“ gestartet. Sie kann Lasten von bis zu 30 kg tragen, wird zerlegt in einer gepolsterten Tasche transportiert – und ist innerhalb von zwei Minuten einsatzbereit.

https://www.calcalistech.com/ctechnews/article/ubpzksl3m
https://flying-production.com/



WISSENSCHAFT UND TECHNIK


Technologiepartnerschaft mit Südkorea. Ely Razin von OurCrowd berichtet, dass die Verteidigungspartnerschaft zwischen Israel und Südkorea viele Ebenen umfasst: gemeinsame Projekte, Co-Produktionen, kooperative Forschung, Innovationsförderung sowie Finanzierungsinstrumente – darunter auch der Trepont-Fonds, der gemeinsam von OurCrowd und dem südkoreanischen Unternehmen NH Ventures ins Leben gerufen wurde.

https://securityboulevard.com/2025/05/strategic-defense-innovation-israel-and-south-koreas-technological-partnership/

Vom Negev in die Welt. Israels Negev-Wüste entwickelt sich zu einem globalen Zentrum für Innovation in den Bereichen Landwirtschaft, Wassertechnologie und erneuerbare Energien. Einrichtungen, die vom Jewish National Fund unterstützt werden, treiben nachhaltige Entwicklung voran und schaffen ein florierendes Ökosystem – nicht nur zugunsten Israels, sondern mit positiven Auswirkungen für den ganzen Planeten.

https://www.jnf.org/jnf-blog/post/blog/jewish-national-fund-usa-doubles-down-on-vision-for-israels-south

Israelische Rüstungstechnologie in Japan. Eine israelische Delegation mit zwanzig Unternehmen nahm an der internationalen DSEI-Rüstungsmesse in Japan teil, die alle zwei Jahre stattfindet. Zu den vertretenen Firmen gehören u. a. Orbit Technologies, Xtend, Steadicopter, MagnaBSP, Resight, Next-Dim und Sealartec. Die Messe ist dieses Jahr doppelt so groß wie 2023.

https://en.globes.co.il/en/article-israels-defense-industry-targets-japan-1001511040
https://www.next-dim.com/
https://magnabsp.com/

Israels erstes kommerzielles Elektroboot. Das Unternehmen Francis Eco Sailing hat auf dem See Genezareth (Kinneret) das erste rein elektrische Passagierboot Israels in Betrieb genommen. Die „Corazine“ ist emissionsfrei, geräuschlos, leistungsstark – und bietet Platz für 55 Personen. Sie ist benannt nach dem antiken Ort Chorazin am Nordufer des Sees.

https://en.globes.co.il/en/article-israels-first-commercial-electric-boat-launched-on-kinneret-1001511337

Halbierung der Entwicklungszeit für autonome Fahrzeuge. Foretellix hat seine Plattform „Foretify“ deutlich erweitert. Entwickler autonomer Fahrzeuge können damit ihre Entwicklungszeit halbieren – und dabei hunderte Millionen Euro einsparen.

https://www.foretellix.com/foretify-platform/#main

KI soll wie Menschen entscheiden. Die neue israelische Firma AA-I Technologies – gegründet von Prof. Amnon Shashua (dem Gründer von Mobileye) – hat 18 bis 26 Millionen Euro an Startkapital erhalten. Ziel ist es, aus KI sogenannte „Artificial Expert Intelligence“ (AEI) zu machen: digitale Agenten, die denken, entscheiden und handeln wie menschliche Fachleute.

https://en.globes.co.il/en/article-shashuas-artificial-expert-intelligence-co-aa-i-completes-seed-round-1001510682
https://finder.startupnationcentral.org/company_page/aa-i



WIRTSCHAFT UND MÄRKTE


Gute Rendite aus dem Bürgerfonds. Der israelische Staatsfonds „Citizens of Israel Fund“ verwaltet etwa 1,8 Milliarden Euro an Einnahmen aus Abgaben auf Gewinne aus Israels natürlichen Ressourcen. Ziel ist die Förderung von sozialen, wirtschaftlichen und bildungsbezogenen Projekten. Im Jahr 2024 erzielte der Fonds eine erfreuliche Rendite von 11,5 %.

https://en.globes.co.il/en/article-sovereign-wealth-fund-earned-handsome-returns-in-2024-1001506557
https://govextra.gov.il/mof/israelcitizensfoundation-en/home/
https://www.youtube.com/watch?v=0aeAY_FLVRQ

Air France fliegt wieder nach Tel Aviv. Air France hat seine Flugverbindung zwischen Tel Aviv und Paris wieder aufgenommen – mit sieben Flügen pro Woche. Über Paris können israelische Reisende mehr als 300 weltweite Ziele erreichen – eines der größten internationalen Netzwerke, das für Israelis verfügbar ist, besonders nach Europa und Nordamerika.

https://en.globes.co.il/en/article-air-france-to-resume-tel-aviv-paris-flights-1001511407

Hainan Airlines kehrt zurück nach Israel. Hainan Airlines nimmt im Dezember nach 18 Monaten Pause wieder die Flugverbindung zwischen Tel Aviv und Shanghai auf. Ich war 2018 selbst einer der ersten Passagiere auf dieser Strecke, als meine Tochter in China arbeitete – umso schöner ist es, zu sehen, dass diese Verbindung nun wieder besteht.

https://www.hainanairlines.com/IL/GB/TelAvivToShanghai

Riesiger neuer Hauptsitz für Check Point. Das Cybersicherheits-Unternehmen Check Point baut einen neuen Hauptsitz in Tel Aviv mit einer Fläche von 100.000 m² und 6.000 Arbeitsplätzen. Außerdem werden 500 neue Mitarbeiter eingestellt – insbesondere für ein neues KI-Forschungszentrum. Das Projekt unterstreicht Check Points Wachstumspläne und das Vertrauen in Israels Hightech-Sektor.

https://www.calcalistech.com/ctechnews/article/b11oln7zgl
https://www.calcalistech.com/ctechnews/article/hkcc880011xe

400+ Haredim arbeiten bei IAI. Immer mehr ultraorthodoxe Jüdinnen und Juden („Haredim“) finden Beschäftigung beim Rüstungsunternehmen Israel Aerospace Industries (IAI). Inzwischen sind es über 400, allein 2024 wurden 48 neue Mitarbeiter eingestellt. IAI nennt gezielte Anwerbung, Kooperationen mit Haredi-Organisationen und ein anpassungsfähiges Arbeitsumfeld als Hauptgründe für diesen Anstieg.

https://www.timesofisrael.com/liveblog_entry/israel-aerospace-industries-says-it-has-grown-its-haredi-workforce-to-more-than-400/

Über 1.000 israelische Startups bereit zum Start. Laut der Analysefirma Dealigence (in Zusammenarbeit mit Google for Startups) befinden sich derzeit 1.054 israelische Gründer in der sogenannten „Stealth-Phase“ – also im Vorbereitungsmodus vor dem öffentlichen Launch. Dies deutet auf einen deutlichen Anstieg (30 %) kommender Frühphasen-Investitionen hin.

https://www.calcalistech.com/ctechnews/article/skkoaczzgl

Exits, Übernahmen und Fusionen bis 1. Juni 2025: Das US-Unternehmen Tenable übernahm Apex Security für über 105 Millionen US-Dollar. Wix übernahm das Text-zu-Video-Startup Hour One. Check Point kaufte das Cybersicherheitsunternehmen Veriti für über 100 Millionen US-Dollar.


Investitionen in Startups – Stand 1. Juni 2025: Empathy warb 72 Millionen US-Dollar; Tenzai warb 32 Millionen USD; Sweep.io warb 22,5 Mio. USD; Sequence (getsequence.io) warb 7,5 Mio. USD; Traceloop warb 6,1 Mio. USD; OncoHost erhielt 2,5 Millionen Euro vom EIC Transition Programme.




MEDIZINISCHE ERRUNGENSCHAFTEN


Erste Herzimplantation mit künstlichem Organ in Israel. Am Hadassah Ein Kerem Medical Center gelang es einem Ärzteteam, einem 63-jährigen Israeli das Leben zu retten – durch die erste Implantation eines künstlichen Herzens in Israel. Das geschädigte Organ wurde durch ein innovatives Kunstherz ersetzt, das aus Titan, tierischem Gewebe und hochentwickelten Sensoren besteht.

https://www.jns.org/medical-breakthrough-in-israel-artificial-heart-implanted-at-hadassah-ein-kerem/

15-jährige rettet ihrem Vater das Leben. Lana aus Tel Aviv, gerade einmal 15 Jahre alt und Teilnehmerin eines Erste-Hilfe-Programms von Magen David Adom (MDA), erkannte bei ihrem Vater Anzeichen eines lebensbedrohlichen Hirnleidens und drängte auf sofortige Behandlung. Im Krankenhaus wurde eine schwere bakterielle Infektion im Gehirn festgestellt – dank Lanas schnellem Handeln konnte ihr Vater gerettet werden.

https://www.israelnationalnews.com/news/408721

Künstliche Intelligenz für EKGs. Künstliche Intelligenz kann Ärzten helfen, EKG-Daten schneller und präziser auszuwerten – doch Fehlalarme sind häufig. Ein Forschungsteam am Technion in Haifa hat nun ein neues KI-Werkzeug entwickelt, das auch fotografierte EKG-Ausdrucke analysieren kann. Es erklärt die Warnhinweise der KI auf verständliche Weise, damit Ärzte entscheiden können, was wirklich relevant ist – und was ignoriert werden darf.

https://medicalxpress.com/news/2025-04-ai-doctor-language-tool-ecg.html
https://www.nature.com/articles/s41746-025-01467-8

MedEx Frankreich mit über 300 Teilnehmenden. Mehr als 300 Ärzte und Medizinstudenten aus Frankreich, Belgien und der Schweiz nahmen an der MedEx-Konferenz in Paris teil. Seit Jahresbeginn 2024 sind rund 650 Ärzte nach Israel eingewandert („Alija“), 2025 kamen bereits über 130 weitere hinzu.

https://www.jpost.com/israel-news/article-855474



ISRAEL UND DIE WELT


IDF behandelt über 500 Syrer in mobiler Klinik. Im syrischen Hader-Gebiet betreibt die israelische Armee eine mobile Sanitätsstation zur Versorgung Verwundeter. Der Schwerpunkt liegt auf der medizinischen Hilfe für die dort lebende drusisch-syrische Bevölkerung. Über 500 Zivilisten wurden dort bereits behandelt.

https://www.israelnationalnews.com/news/409105
https://www.youtube.com/watch?v=aaxp8yJB8ks

Seite an Seite mit Marokko. Eine Delegation der israelischen Armee nahm an der Militärübung „African Lion“ in Marokko teil – dem größten Manöver seiner Art auf dem afrikanischen Kontinent. Die Übung hat Teilnehmer aus 20 Ländern, darunter auch mehrere arabische Staaten.

https://www.israelnationalnews.com/news/408288

Frauen gestalten Philanthropie. Die Sapphire Society des Jewish National Fund fördert Frauen, die sich gegenseitig unterstützen und gemeinsam Positives bewirken. Ein inspirierendes Beispiel ist Rivka Kahn, eine Krebsforscherin, die sich für bessere Krebstherapien in Subsahara-Afrika einsetzt. Sie schreibt: „Wenn Frauen in der Philanthropie führen, dann spenden wir nicht nur – wir verändern die Welt.“

https://www.jnf.org/jnf-blog/post/blog/the-power-of-women-in-philanthropy--strength-in-unity

RiseApp: Eine Plattform für jüdisches Leben. Die Reichman-Universität in Israel entwickelt „RiseApp“ – eine zentrale Plattform für hochwertige, personalisierte jüdische Inhalte. Ziel ist es, die weltweite jüdische Gemeinschaft zu vernetzen und zu stärken. Die App wird Podcasts, Videos und Bilder passend zu den Interessen der Nutzer bieten – sowie Informationen zu lokalen Veranstaltungen und jüdischen Unternehmen.

https://www.runi.ac.il/en/students/extracurricular/riseapp/

Israels Freunde im österreichischen Parlament. Im österreichischen Parlament wurde ein neuer Ausschuss für Israelfreunde gegründet, der Israel auf Grundlage gemeinsamer jüdisch-christlicher Werte und demokratischer Prinzipien unterstützt. Die globale Israel Allies Foundation vernetzt inzwischen über 1500 Abgeordnete aus 52 Ländern – 22 davon in Europa.

https://www.israelnationalnews.com/news/408750

Südafrikanische Partei besucht Israel. Eine 22-köpfige Delegation der südafrikanischen Partei „Patriotic Alliance“ reiste kürzlich nach Israel. Sie sprach sich deutlich für Israel aus und gegen den hamasfreundlichen Kurs der derzeitigen ANC-Regierung. Ratsmitglied Theo Doyle erklärte: 80 % der Bevölkerung Südafrikas seien Christen – und die meisten unterstützten Israel.

https://www.jns.org/south-african-patriotic-alliance-delegation-visits-israel/

Tür auf für gute Nachrichten. Die Bildungsinitiative OpenDor Media übernimmt die Plattform Israel21c, die sich auf positive Nachrichten über Israel spezialisiert hat. Damit soll die Reichweite erweitert und das Programm der „Israel21c Digital Ambassadors“ ausgebaut werden. OpenDor erreicht bereits heute Millionen von Menschen weltweit mit Bildungsinhalten über Israel, Judentum und jüdische Kultur.

https://opendormedia.org/newsroom/opendor-media-acquires-israel21c-poised-to-expand-reach-of-current-content-and-develop-new-content-on-israeli-culture-innovation-and-people/



KULTUR, UNTERHALTUNG UND SPORT


Veranstaltungen und Feierstimmung in Jerusalem. Die Woche vor dem Jerusalem-Tag war erfüllt von bedeutenden Ereignissen: Der Jüdische Weltkongress tagte erstmals seit 19 Jahren wieder in Jerusalem. In der Nationalbibliothek wurden die Codices von Damaskus – 12 prachtvoll illustrierte Bibelhandschriften – ausgestellt. Und zwölf ältere Bürger der Stadt wurden mit dem Preis Yakir Yerushalayim für ihr Lebenswerk geehrt.

https://rjstreets.com/2025/05/25/see-this-week-in-jerusalem-faith-memory-and-celebrations/

Mittelalterliches Manuskript kehrt nach Jerusalem zurück. Die illustrierte Schem-Tow-Bibel, auch bekannt als Sefer HaYashar, wurde 1312 in Spanien von Rabbi Schem Tow ben Abraham Ibn Gaon geschrieben. Der Rabbi brachte sie einst selbst nach Jerusalem, doch nach seinem Tod wechselte sie mehrfach ins Ausland. Nun ist das Werk wieder zurück – in der israelischen Nationalbibliothek öffentlich ausgestellt.

https://www.jns.org/shem-tov-bible-returns-to-jerusalem-for-public-display/

Eines der beeindruckendsten Mosaike Israels. Das 1.600 Jahre alte Mosaik von Be’er Shema ist farbenprächtig und außergewöhnlich: 55 Medaillons zeigen Szenen aus dem Alltag, mit Tieren, Jägern und Menschen. Es wurde vor 35 Jahren in einem Kloster nahe der Grenze zu Gaza entdeckt, kürzlich restauriert – und ist nun im Regionalrat Merhavim zu sehen.

https://www.jns.org/top-israeli-mosaic-goes-on-display-in-the-negev-desert/

Neues Besucherzentrum zum biblischen Blauton. Am Ende des Monats eröffnet ein Besucherzentrum, das die Geschichte des rätselhaften biblischen Blaus (Tekhelet) erzählt. Es befindet sich direkt bei der Fabrik von Ptil Tekhelet, etwa 20 Autominuten östlich von Jerusalem, in der judäischen Wüste. Die für den Farbstoff verwendeten Schnecken werden heute aus Europa importiert.

https://www.jns.org/the-search-for-the-biblical-blue-dye-is-told-in-a-new-visitors-center/

Tel Avivs wunderschöne Strände. Zum 13. Mal in Folge wurden alle 13 Strände von Tel Aviv mit der „Blue Flag“-Auszeichnung geehrt – ein Gütesiegel für strenge Umwelt-, Bildungs-, Sicherheits- und Barrierefreiheitsstandards. Zusätzlich hat die Stadt Einwegplastik wie Tüten und Besteck an ihren Stränden verboten.

https://www.israel21c.org/tel-avivs-13-beaches-honored-with-2025-blue-flag-award/

Auf der Suche nach dem perfekten Käsekuchen. Starköchin und Kochbuchautorin Jamie Geller machte sich in Jerusalem auf die Mission, den besten Käsekuchen der Stadt zu finden. Käsekuchen ist besonders zum jüdischen Fest Schawuot (Pfingsten) beliebt – aber viele gönnen sich das cremige Dessert das ganze Jahr über.

https://www.jns.org/jamie-gellers-quest-for-jerusalems-perfect-cheesecake/



DER JÜDISCHE STAAT


Israelischer Bäcker rekonstruiert das Schaubrot. Eliezer Meir Seidel, Bäckermeister und Gründer des „Showbread Institute“ in der samaritischen Gemeinde Karnei Shomron, ist stolz darauf, das Rezept für die zwölf besonderen Schaubrote („Lechem Hapanim“) perfektioniert zu haben – jene Brote, die vor 2000 bis 3000 Jahren ständig im Tempel ausgestellt waren.

https://www.jns.org/wonder-bread-karnei-shomron-baker-produces-12-loaves-of-showbread/

Den Traum leben. Der traditionelle Flaggenmarsch zum Jerusalem-Tag 2025 führte vom Stadtzentrum bis zur Klagemauer – und markierte den 58. Jahrestag der Wiedervereinigung Jerusalems. Avi Abelow bringt es auf den Punkt: „Jerusalem – wir leben den Traum unserer Vorfahren.“ Auf dem Platz vor der Kotel wurde eine riesige israelische Flagge entrollt.

https://www.jerusalem.muni.il/en/experience/allevents/rikuddgalim25/
https://pulseofisrael.com/2025/05/27/jerusalem-day/
https://www.ynetnews.com/article/skkwx0efee
https://www.youtube.com/watch?v=MYpJDdaGmHY
https://www.youtube.com/watch?v=8U8sUtshO0o

20.000 Teilnehmende bei Birthright-Sommerreise. Das Sommerprogramm von Birthright Israel hat begonnen: Die ersten Gruppen junger jüdischer Erwachsener sind bereits eingetroffen. Zwischen Mitte Mai und September werden über 20.000 Teilnehmende aus über 30 Ländern in Israel erwartet.

https://www.jns.org/wire/birthright-kicks-off-summer-season-welcoming-more-than-20000-participants/

Israel kommt zu Europas Jugendlichen. Die NGOs Mosaic United und RootOne bringen diesen Sommer tausende jüdische Jugendliche aus Israel nach Ungarn, Portugal, Italien, Deutschland, Spanien und Frankreich. Vor Ort setzen sie sich mit jüdischer Geschichte auseinander – und stärken das Gefühl der Verbundenheit mit Israel.

https://www.jns.org/if-they-cant-come-to-israel-well-bring-israel-to-them/

Jüdisch-zionistische Bildung wird Pflichtfach. Ab 2026 werden Jüdische und Zionistische Studien verpflichtender Bestandteil des Lehrplans an allen staatlich geförderten Schulen in Israel. Ziel ist, dass alle israelischen Kinder ihre historische Verbindung zum Land kennen – und mit diesem Wissen aufwachsen.

https://www.jns.org/israeli-education-minister-announces-plan-to-make-jewish-zionist-studies-core-curriculum/



Link zum englischen Original: http://www.verygoodnewsisrael.blogspot.com/

Ursprünglicher Herausgeber: Michael Ordman

Übersetzung: Yvaine de Winter

Sunday, 25 May 2025

Gute Nachrichten aus Israel (deutsch) Ausgabe #375 (19. bis 25. Mai 2025)

 


Gute Nachrichten aus Israel

Deutsche Ausgabe #375

(19. bis 25. Mai 2025)


Nützliche Links:
Michael Ordmans englische Originalversion
Barbaras spanische Übersetzung
Claudes
französische Übersetzung
Die
hebräische Übersetzung
Die
Very-Good-News-Facebookseite


Highlights diese Woche:

- San Marinos älteste Bank wird digitalisiert
-
132.000 gerettete Leben
-
Israel rettet gequälte Tiere aus palästinensischem Zoo
-
Japans Netzinfrastruktur wird modernisiert



POSITIVES WÄHREND DES KRIEGES


Leben retten auf dem Schlachtfeld. Ein tragischer Bestandteil jedes Krieges ist die Zahl der Opfer. Doch selbst in diesem Bereich setzt Israel weltweit neue Massstäbe. Schon bekannt ist das extrem niedrige Verhältnis von zivilen Opfern zu getöteten Kämpfern. Doch auch das medizinische Korps der israelischen Armee erreicht Spitzenwerte – insbesondere bei der Geschwindigkeit, mit der Verwundete vom Schlachtfeld evakuiert werden. Diese liegt weltweit an der Spitze und hat bereits hunderten Menschen das Leben gerettet.

https://www.jns.org/idf-sets-global-standard-in-combat-casualty-evacuations/

Israels Krankenhäuser erfinden neue Rehabilitationsmethoden. Eine der bemerkenswertesten Leistungen seit dem 7. Oktober 2023 ist, wie israelische Kliniken neue Behandlungsansätze für die 139 zurückgekehrten Geiseln aus Gaza entwickelt haben. Besonders herausfordernd war die Versorgung von Kindern, die Missbrauch erlitten hatten, und Erwachsenen mit schweren psychischen und körperlichen Traumata.

https://www.timesofisrael.com/facing-a-hostage-situation-without-precedent-israeli-hospitals-innovate-to-rehabilitate/

Film über die Heldinnen einer Panzerbrigade. Am 7. Oktober 2023 stellte sich Israels erste rein weibliche Panzereinheit (siehe hier) mit nur drei Fahrzeugen hunderten Hamas-Terroristen entgegen – in einem Gefecht, das über 17 Stunden andauerte. Diese Geschichte mutiger Soldatinnen wird nun unter dem Titel „Tankistas“ verfilmt.

https://deadline.com/2025/05/swell-ariel-or-october-7-film-tank-unit-tankistas-1236388126/

Opfer des 7. Oktober auf dem höchsten Gipfel geehrt. Eine jüdische Bergsteigergruppe namens „Minyan Everest“ betete auf verschiedenen der höchsten Berge der Welt und entrollte dort ein Banner mit den Namen der Opfer vom 7. Oktober 2023. Bei einer Besteigung erzählten ihre Sherpas, dass Hamas zehn ihrer nepalesischen Kollegen getötet hatte – auch ihre Namen standen auf dem Banner.

https://www.jns.org/french-jewish-mountaineers-bring-solidarity-to-new-heights/

Jeder fünfte Kampftruppen-Soldat ist eine Frau. Die israelische Armee meldet, dass mittlerweile 20 % der Soldaten in aktiven und Reserve-Kampfeinheiten Frauen sind. Zugleich wird daran gearbeitet, Frauen noch stärker in weitere militärische Funktionen und Einheiten zu integrieren.

https://www.ynetnews.com/article/ryk15009xeg

Verletzter „Fauda“-Star singt am Flughafen. Der Sänger und Schauspieler Idan Amedi, bekannt aus der Serie Fauda, wurde am Flughafen von Miami gefilmt, wie er spontan ein Lied sang. Es war der Auftakt seiner ersten USA-Tour, nachdem er im Gaza-Krieg verletzt worden war.

https://www.israelnationalnews.com/news/408305

Neues El-Al-Flugzeug trägt den Namen „Acheinu“. Der 17. Dreamliner vom Typ Boeing 787 der Fluggesellschaft El Al wurde nicht – wie üblich – nach einer israelischen Stadt benannt, sondern trägt den Namen „Acheinu Kol Beit Yisrael“, was „Unsere Brüder, das gesamte Haus Israel“ bedeutet. Die Worte stammen aus einem Morgengebet, das G’tt um Schutz und Heimkehr für jüdische Gefangene bittet.

https://www.israelnationalnews.com/news/408633

Deutscher Fernsehsender zeigt Jerusalemer Krankenhaus. Der Sender RTL berichtete darüber, wie das Herzog Medical Center in Jerusalem Israelis bei der Bewältigung traumatischer Erlebnisse im Krieg hilft. Die RTL-Stiftung unterstützte das Krankenhaus zusätzlich mit einer grosszügigen Spende.

https://www.youtube.com/watch?v=VsqOXgttsVY

Israelische Araber lehnen Hamas ab. Nach dem 7. Oktober gab es in Israels arabischer Bevölkerung – rund zwei Millionen Menschen – keine Ausschreitungen, keine Hamas-Fahnen, keinen Jubel. Stattdessen halfen arabische Sanitäter bei der Versorgung Verwundeter. Arabische Bürgermeister trugen zur Beruhigung der Lage bei. Viele spendeten Blut, verteilten Hilfsgüter, halfen bei Evakuierungen. Sogar die Zahl der arabischen Rekrutierungen in die israelische Armee nahm zu. Arabische Israelis standen an der Seite ihres Landes.

https://nypost.com/2025/05/15/opinion/arab-israelis-stand-with-their-country-reject-hamas-hate/



WISSENSCHAFT UND TECHNIK


Behalte die Kontrolle über deine Daten. Velotix hat eine KI-basierte Plattform für Datensicherheit und Daten-Governance entwickelt, die Zugriffsrechte automatisiert verwaltet. Zu den Kunden zählen unter anderem AIG, die Londoner Börse, die Deutsche Bank und die Bank of Singapore. Forschung und Entwicklung finden in Israel statt.

https://www.prnewswire.com/il/news-releases/velotix-unveils-velotix-one-from-data-chaos-to-clarity-302350192.html
https://www.youtube.com/watch?v=nsxxuAM6Vl8
https://www.velotix.ai/
https://www.velotix.ai/velotix-one/


Japans Netzinfrastruktur wird modernisiert. Der japanische Telekom-Riese KDDI Corporation arbeitet mit DriveNets (siehe hier) zusammen, um eine offene Netzarchitektur im gesamten Land umzusetzen. DriveNets’ Cloud-basierte Netzsoftware wird künftig in den zentralen Backbone-Routern von KDDI zum Einsatz kommen.

https://www.calcalistech.com/ctechnews/article/r1aeriywxe

Augmented Reality für Windows. Sightful (siehe hier) hat mit Spacetop for Windows eine rein softwarebasierte Version seines Augmented-Reality-Laptopkonzepts auf den Markt gebracht.

https://www.calcalistech.com/ctechnews/article/hy6gyyb1xl

Neue Rüstungstechnologie mit bewegender Geschichte. Das Startup Line 5 ist nach einer geheimen Entwicklungsphase an die Öffentlichkeit getreten und hat 18 Millionen Euro Startkapital eingeworben – die bislang höchste Seed-Investition im Verteidigungssektor dieses Jahres. Benannt ist das Unternehmen nach der Buslinie, auf der einer der Mitgründer einen engen Freund durch einen Terroranschlag verlor. Die von Line 5 entwickelte Technologie soll enorm durchschlagskräftig sein.

https://www.calcalistech.com/ctechnews/article/bjxgxgizex

Finanzarbeit, die besser automatisiert wird. Celery nutzt künstliche Intelligenz, um in Sekundenschnelle Probleme aufzudecken, die früher ganze Finanzabteilungen tagelang beschäftigt haben – oder unentdeckt blieben. Doppelte Buchungen, Betrugsversuche, Verstöße gegen Compliance-Vorgaben: All das erkennt die Software sofort.

https://www.celeryway.com/posts/why-we-raised-9m-to-automate-what-finance-teams-shouldnt-be-doing-manually-anymore



WIRTSCHAFT UND MÄRKTE


Israels Klima-Tech trotzt den Stürmen der Zeit. Der Klima-Tech-Statusbericht 2024–2025 der israelischen Innovationsbehörde und ihrer Tochterorganisation PLANETech zeigt: Israels Klima-Startup-Szene ist bemerkenswert widerstandsfähig, wächst beständig weiter und genießt hohes internationales Vertrauen. Derzeit sind 946 Unternehmen in diesem Sektor aktiv – allein 2024 kamen 49 neue hinzu.

https://www.jns.org/israeli-climate-sector-shows-remarkable-resilience-report-finds/

San Marinos älteste Bank wird digitalisiert. HUB Cyber Security (siehe hier) hat einen Vertrag über 20 Millionen Euro zur Modernisierung der ältesten Bank San Marinos abgeschlossen – der Cassa di Risparmio della Repubblica di San Marino. HUB wird sämtliche Kernsysteme, Mobile-Apps und Online-Banking-Plattformen erneuern.

https://www.investing.com/news/company-news/hub-cyber-security-to-modernize-san-marino-bank-for-20-million-93CH-3977068

Israel gibt beim Gasgeschäft Vollgas. Seit Israel begonnen hat, mit der Erdgasförderung Gewinne zu erzielen, hat der Staat fast 7 Milliarden Euro eingenommen – und das mit vergleichsweise geringem Aufwand. Für 2024 werden etwa 1,1 Milliarden Euro erwartet, und dieser Betrag soll sich in den nächsten Jahren auf rund 2,3 Milliarden Euro jährlich verdoppeln. Die beteiligten Gasunternehmen erzielten im vergangenen Jahr etwa 615 Millionen Euro Gewinn – sie mussten allerdings auch die ganze Arbeit leisten.

https://www.jns.org/stepping-on-the-gas-israeli-natural-gas-revenue-set-to-surpass-2b-annually/

Neue Verteidigungstechnik für Europa. Elbit Systems hat einen Auftrag im Wert von rund 88 Millionen Euro erhalten, um unbemannte Turmsysteme vom Typ UT30 MK2 an General Dynamics European Land Systems zu liefern. Diese sollen in gepanzerte Fahrzeuge vom Typ ASCOD für ein europäisches NATO-Mitglied eingebaut werden.

https://www.elbitsystems.com/news/elbit-systems-awarded-approximately-100-million-contract-ut30-mk2-gdels-equip-nato-european

Raumklang-KI für LG. Kardome (siehe hier) arbeitet mit LG Electronics zusammen, um seine KI-Technologie für räumliches Hören in LGs nächste Generation von Smart-Geräten zu integrieren. Zunächst wird die Sprachsteuerung in LGs Smart-TV-Reihe zum Einsatz kommen.

https://www.newsfilecorp.com/release/251553

Finanzbetrug frühzeitig erkennen. BioCatch (siehe hier), ein Unternehmen für biometrische Sicherheit, hat sich mit Alloy.com zusammengeschlossen, um deren rund 700 Finanz- und Fintech-Kunden besser vor Betrugsversuchen zu schützen.

https://idtechwire.com/biocatch-and-alloy-partner-to-boost-digital-banking-security-with-biometrics/

Rekordverkauf in Israel. Eine Luxusvilla in Caesarea wurde für umgerechnet rund 19,3 Millionen Euro verkauft – der bislang teuerste Immobilien-Deal des Jahres 2025 in Israel.

https://www.jns.org/the-mar-a-lago-of-israel-sold-via-instagram-for-a-record-price/

Exits, Übernahmen und Fusionen bis zum 25. Mai 2025: Sapiens International aus Israel übernimmt AdvantageGo aus London. Das US-Unternehmen Fortinet kauft das israelische SaaS-Sicherheits-Startup Suridata.


Startup-Investitionen bis zum 25. Mai 2025: AI21 Labs warb 300 Millionen Dollar; PhaseV warb 50 Millionen Dollar; Line 5 warb 20 Millionen Dollar; Rhino Federated Computing warb 15 Millionen Dollar; Alphabiome warb 8 Millionen Dollar; Celery warb weitere 6,25 Millionen Dollar (insgesamt 9 Millionen).




MEDIZINISCHE ERRUNGENSCHAFTEN


132.000 gerettete Leben. Norman Rosenbaum (siehe hier), ein pensionierter Chirurg und Newsletter-Abonnent aus Nordlondon, ist im Alter von 90 Jahren verstorben. Über zwei Jahrzehnte hinweg sammelte er Spenden für insgesamt 16 Krankenwagen, die dem israelischen Rettungsdienst Magen David Adom übergeben wurden – und schätzungsweise 132.000 Leben retteten sowie 997 Geburten begleiteten.

https://www.jewishnews.co.uk/ambulance-hero-norman-rosenbaum-dies-at-90/

Dem Mikrobiom auf der Spur. Alphabiome nutzt künstliche Intelligenz und moderne Analytik, um bislang unbekannte DNA-Muster im menschlichen Mikrobiom zu entschlüsseln – selbst wenn diese über verschiedene Chromosomen, Mikroben und biologische Reiche verteilt sind. Diese Entdeckungen könnten zur Entwicklung neuer Therapien gegen eine Vielzahl von Krankheiten führen.

https://www.alphabiome.ai/
https://vimeo.com/1069105976
https://www.prnewswire.com/il/news-releases/alphabiome-launches-groundbreaking-ai-technology-that-deciphers-the-genetic-code-of-the-microbiome-302446972.html

Allergieblocker für die Nase als sicher bestätigt. Polyrizon (siehe hier) hat bekanntgegeben, dass die erste Sicherheitsstudie zur Formulierung seines nasalen Allergieblockers PL-14 erfolgreich war – ein wichtiger Meilenstein auf dem Weg zur Marktreife.

https://www.nasdaq.com/articles/polyrizon-ltd-announces-successful-preliminary-safety-study-pl-14-allergy-blocker

Forschungszentrum von AstraZeneca in Tel Aviv. Der britische Pharmariese AstraZeneca gründet gemeinsam mit der Universität Tel Aviv sowie den Krankenkassen Meuhedet und Leumit ein neues Forschungszentrum namens Beam – Illuminating Healthcare Through Data. Ziel ist es, mittels anonymisierter Gesundheitsdaten Krankheitsmechanismen besser zu verstehen.

https://en.globes.co.il/en/article-astrazeneca-sets-up-tel-vviv-center-to-study-israeli-health-data-1001509035

8,8 Millionen Euro für Pflegewissenschaften. Zum Internationalen Tag der Pflege hat die Azrieli Foundation der Universität Haifa rund 8,8 Millionen Euro gespendet, um dort das Azrieli Advanced Nursing Center zu errichten – eines der größten Geschenke, das je einer israelischen Hochschule im Bereich Pflegewissenschaften zuteil wurde.

https://www.jns.org/wire/azrieli-foundation-gifts-10-million-for-advanced-nursing-center-at-university-of-haifa/



ISRAEL UND DIE WELT


Israel rettet gequälte Tiere aus palästinensischem Zoo. Eine israelische Einsatzgruppe aus IDF-Soldaten, Naturschutzbeamten und Wildtierexperten stürmte einen illegalen Zoo im Gebiet der Palästinensischen Autonomiebehörde. Dutzende bedrohte Tierarten wurden befreit – viele von ihnen waren misshandelt worden und zeigten klare Anzeichen von Stress und Gewalt.

https://unitedwithisrael.org/watch-israel-launches-massive-raid-to-rescue-abused-animals-from-palestinian-authority/
https://www.youtube.com/watch?v=sakxc4mU4QI

Kinder in Gaza vor der Hamas schützen. Ein sehr kurzes, aber bedeutsames Video zeigt, wie israelische Soldaten verängstigte Kinder in Gaza beschützen.

https://worldisraelnews.com/watch-idf-soldiers-protect-scared-palestinian-children/

Frauen stärken in Israels Süden. Das Empowerment-Programm Kumi („Erhebe dich“) hat über 300 Frauen aus der westlichen Negev-Region dabei unterstützt, Selbstvertrauen, unternehmerische Fähigkeiten und Zugang zu Fördermitteln zu gewinnen. Die Schulungen umfassen Themen wie wirkungsvolle Kommunikation, Teambildung, Führungskompetenz, Krisenbewältigung, Netzwerken und vieles mehr.

https://www.timesofisrael.com/in-western-negev-budding-female-entrepreneurs-rebuild-their-communities-and-themselves/
https://www.kumi-sherise.com/en

Ein muslimischer Israeli-Araber erzählt. Marwan Jaber berichtet über sein Leben als arabischer Teenager in Israel. Er spricht von zweisprachigen Straßenschildern, Schulen, in denen Juden und Araber gemeinsam lernen, Krankenhäusern, in denen alle gleichermaßen behandelt werden, sowie religiösen Stätten, an denen Muslime, Christen und Juden ihren Glauben ausüben können.

https://www.israelunwired.com/arab-teen-films-life-under-israeli-apartheid-you-wont-believe-what-he-exposed/

Sicher in Israel. Eine muslimische Frau aus Bahrain besuchte die Al-Aqsa-Moschee in Jerusalem. Hier erzählt sie, wie sie diesen Besuch erlebt hat.

https://www.youtube.com/watch?v=HDLNd1TVVDo

Interreligiöser Dialog in Berlin – auf Arabisch. Ein Meilenstein im Dialog der Religionen fand in Berlin statt: Vertreter jüdischer, muslimischer und christlicher Gemeinschaften aus Israel, dem Nahen Osten und Nordafrika trafen sich zu einer reinen arabischsprachigen Konferenz. Organisiert wurde sie von der NGO Sharaka in Zusammenarbeit mit dem Abraham Accords Institute.

https://www.jpost.com/international/article-854139#google_vignette

Ehrendoktor für „Nas Daily“. Die Ben-Gurion-Universität des Negev verlieh dem Social-Media-Star Nuseir Yassin, besser bekannt als Nas Daily (siehe hier), die Ehrendoktorwürde. Gewürdigt wird damit sein Einsatz für Toleranz, kulturelle Verständigung und das Brückenbauen zwischen Menschen weltweit.

https://www.jns.org/wire/social-media-star-nas-daily-receives-honorary-doctorate-from-ben-gurion-university/

Mittelmeer-Mönchsrobben retten. Forscher aus Israel und Zypern haben ein gemeinsames Projekt gestartet, um Höhlen an der Nordküste Israels so umzugestalten, dass sie bedrohten Mittelmeer-Mönchsrobben sichere und trockene Brutplätze bieten. Weltweit existieren nur noch etwa 600–700 dieser Tiere. (Siehe auch die vorherigen Artikel über Maya und Yulia)

https://www.timesofisrael.com/israeli-and-cypriot-researchers-team-up-on-extreme-cave-makeover-for-rare-monk-seals/


KULTUR, UNTERHALTUNG UND SPORT


Die Kunst des Bieres. Die Malka Brewery im westlichen Galiläa gehört zu den vielen erfolgreichen Craft-Brauereien Israels. Ursprünglich wurde im Kibbuz Yehi’am alles auf natürliche Weise gebraut – mit Kräutern, Früchten und klarem Quellwasser aus den nahegelegenen Ga’aton-Quellen. 2018 verlagerte sich die Produktion in eine hochmoderne Brauanlage im Industriepark Tefen.

https://www.jns.org/the-art-of-the-brew/

Riesenerfolg für Yuval beim Eurovision Song Contest. Israels Yuval Raphael gewann die internationale Publikumsabstimmung beim Eurovision Song Contest und belegte insgesamt den zweiten Platz – obwohl die Jury sie nur auf Rang 14 gesetzt hatte. Ein angenehmer Nebeneffekt: Da Israel nicht Erster wurde, muss es den Wettbewerb 2026 nicht ausrichten.

https://worldisraelnews.com/israels-yuval-raphael-scores-2nd-at-eurovision-despite-backlash/

Erstmals ein Neuling auf der Indy-500-Pole – und er wurde in Israel geboren. Der in Israel geborene Robert Shwartzman ist der erste Renn-Neuling seit über 40 Jahren, der sich die Pole-Position beim legendären Indy 500 sichern konnte. Der für Prema Racing fahrende Shwartzman erreichte eine beeindruckende Durchschnittsgeschwindigkeit von 374,5 km/h über vier Runden. „Ich bin stolz, Israel zu repräsentieren“, sagte er.

https://www.jns.org/israeli-born-rookie-robert-shwartzman-takes-indy-500-pole/
https://www.foxsports.com/articles/indy/israeliborn-russiaraised-indy-500-pole-winner-robert-shwartzman-calls-for-peace-around-the-world



DER JÜDISCHE STAAT


Von Cochin nach Jerusalem. Shmuel Ranganathans Weg zum Judentum begann auf der Jew Street in Cochin, Indien. In Montreal wurde er von Freunden zu Bar-Mizwa-Feiern und Schabbat-Abenden eingeladen. 1983 konvertierte er zum Judentum und wanderte nach Israel ein. Später kehrte er nach Kanada zurück, doch seinen Ruhestand verbrachte er in Israel – wo er am Kotel die Bar Mizwa seines Enkels miterleben durfte.

https://thej.ca/2025/04/25/from-cochin-to-ramot-b-the-inspiring-aliyah-journey-of-shmuel-ranganathan/

Ein geheimer Jude aus China tritt ins Licht. Als Cormac Lee in China aufwuchs, verriet ihm seine Mutter, dass ihre Familie jüdische Wurzeln und religiöse Bräuche pflegte. Sein Weg führte ihn zunächst zu Ranches im US-Bundesstaat Washington, dann nach Seattle und schließlich in eine israelische Jeschiwa. Dort konvertierte er offiziell zum Judentum und nahm den Namen Uriah an – doch bekannt ist er vielen als der asiatische koschere Cowboy.

https://www.youtube.com/watch?v=2eYokFlwKi8

Ringe um Jerusalem. Archäologen haben in Jerusalem einen weiteren 2.300 Jahre alten Goldring entdeckt – vermutlich gehörte er einem Kind (siehe hier). In der hellenistischen Zeit war es Brauch, dass verlobte junge Frauen Objekte aus ihrer Kindheit begruben – als Zeichen des Übergangs vom Kindsein ins Erwachsenenleben.

https://www.israelnationalnews.com/news/408723

Vorbereitungen für den Jerusalem-Tag. Pünktlich zum Jerusalem Day, der Sonntagabend und Montag gefeiert wird, hat Jacob Richman seine umfangreiche Jerusalem-Website aktualisiert.

https://jr.co.il/hotsites/jerusalem.htm



Link zum englischen Original: http://www.verygoodnewsisrael.blogspot.com/

Ursprünglicher Herausgeber: Michael Ordman

Übersetzung: Yvaine de Winter

Gute Nachrichten aus Israel (deutsch) bis 6. September 2026

  In der Ausgabe vom 6. September 2026 von „Israel’s Good News“ gehören zu den Höhepunkten : l   Ehemalige Geisel und „Nova“-Überlebender ...