Gute Nachrichten aus Israel (deutsch) Ausgabe #388 (8. bis 14. September 2025)

 

Gute Nachrichten aus Israel

Deutsche Ausgabe #388

(8. bis 14. September 2025)

Nützliche Links:
Michael Ordmans englische Originalversion
Barbaras spanische Übersetzung
Claudes französische Übersetzung
Die hebräische Übersetzung
Die Very-Good-News-Facebookseite

Highlights diese Woche:

- Milch ohne Kuh
- Israelisches Drohnenerkennungssystem für die NATO
- Eine saubere Wunde heilt schneller
- Israel eröffnet Botschaft in Sambia
- Eine totale Mondfinsternis im Monat Ellul

POSITIVES WÄHREND DES KRIEGES

Und mit der Mutter sind es vier. Shlomit hat ihren Job als Krankenschwester im Meir Medical Center gekündigt, um sich als IDF-Reservist zu melden. Sie kümmert sich um verwundete Soldaten im 401. Panzerkorps tief im Gazastreifen, wo ihr Mann (600 Tage Reservedienst) und ihre beiden Söhne (insgesamt 10 Monate in der Reserve) dienen.

https://www.ynetnews.com/magazine/article/s18v004rdlx

Die Barrieren werden abgebaut. Da keine Gefahr mehr durch Scharfschützen, Panzerabwehrwaffen und Mörser aus dem Gazastreifen besteht, werden die Betonbarrieren, die den Kibbuz Nahal Oz vor dem nördlichen und zentralen Gazastreifen schützten, abgebaut. Die gesamte terroristische Infrastruktur wurde zerstört, und die IDF kontrolliert nun die Aussichtspunkte.
https://worldisraelnews.com/kibbutz-nahal-oz-barriers-dismantled-amid-diminished-gaza-threat/

Eine Ehrungsvorstellung. Der Sänger Idan Amedi trat im Yarkon-Park in Tel Aviv vor 30.000 Reservisten, ihren Familien, verwundeten IDF-Soldaten und Hinterbliebenen auf. Die Vorstellung war der Ehrung derjenigen gewidmet, die ihr Leben riskiert und Opfer für die Sicherheit des Staates Israel gebracht haben.
https://www.israelnationalnews.com/news/414803

1 Million Euro für Schulen in Aschkelon. Die in Großbritannien ansässige Gerald and Gail Ronson Family Foundation spendete 1 Million Euro für zwei Sci-Tech-Schulen in Aschkelon, einer Stadt, die stark von Raketenangriffen der Hamas betroffen war. Die Ronson-Afridar-Schule bekommt ein neues, modernes Freilufttheater. Und auch die Henry-Ronson-Schule wird renoviert.
https://www.jewishnews.co.uk/ronson-family-foundation-gives-890k-to-israel-sci-tech-schools-affected-by-gaza-war/

Mehr noch. Die Rekordsumme von 150 Millionen Euro für das Rabin (Beilinson) Medical Center (siehe hier) war nicht die einzige Spende der Israelis Shmuel und Anat Harlap. Sie spendeten auch mehrere Millionen Schekel an das Weizmann-Institut, um ein Gebäude zu reparieren, das bei dem iranischen Raketenangriff im Juni letzten Jahres beschädigt worden war.
https://www.calcalistech.com/ctechnews/article/hkxliir5xl

WISSENSCHAFT UND TECHNIK

Milch ohne Kuh. Der Lebensmittelriese Strauss hat CowFree auf den Markt gebracht, eine coole Alternative zu Milchprodukten, die aus dem Protein BLG gemacht ist. Dieses Protein ist genau wie eines der Proteine in Kuhmilch, kommt aber nicht von Tieren und hat keine Laktose. Die koschere (parve) Yotvata CowFree-Milch und der Weichkäse werden bald in den Läden sein.

https://www.israelnationalnews.com/news/414727
https://www.youtube.com/watch?v=65yEpy-koHQ

Laserabwehr aus der Luft. Elbit entwickelt Laserpods für Kampfflugzeuge, also Laser, die über den Wolken eingesetzt werden.
https://www.calcalistech.com/ctechnews/article/rys3xai5gl

Auf dem richtigen Weg. Das israelische Verteidigungsministerium hat erfolgreiche Tests mit einem neuen schienengebundenen Roboter abgeschlossen, der zur Sicherung sensibler Standorte wie Gefängnissen, Militärstützpunkten und Grenzen entwickelt wurde. Er stärkt die Sicherheit, schafft Warnmöglichkeiten und erhöht die Abschreckung innerhalb und außerhalb von Gefängniseinrichtungen. Er kann sogar Drohnen abschießen.
https://www.jpost.com/israel-news/article-867096

KI-System für die Grenzverteidigung. Elbit Systems hat Frontier eingeführt, eine KI-gestützte Überwachungsplattform, die entwickelt wurde, um den wachsenden Herausforderungen der Grenzverteidigung zu begegnen. Frontier nutzt Sensoren und KI, um Bedrohungen zu Lande, in der Luft und auf See autonom in Echtzeit zu erkennen, zu klassifizieren und zu bewerten.
https://www.jpost.com/defense-and-tech/article-866830
https://www.elbitsystems.com/land/land-c4isr/imaging-night-vision/frontier

Rafael schüttelt den Lulav. Rafael Advanced Defense Systems hat sich mit dem in Haifa ansässigen Startup Lulav Space (siehe hier) zusammengetan, um die Zukunft der Luftverteidigung in niedrigen Höhen mit einem fortschrittlichen Drohnenabwehrsystem der nächsten Generation neu zu gestalten, das unabhängig von GPS funktioniert.
https://en.globes.co.il/en/article-rafael-teams-with-lulav-space-on-precise-drone-interception-1001519239

Ein Soundtrack voller Heldentum und israelischem Stolz. Israel Aerospace Industries hat eine Kampagne gestartet, welche die innovativen Technologien des Unternehmens feiert und Technologie, Stolz und Nationalgeist in den Vordergrund stellt. Die 15.000 Mitarbeiter haben das Raketenabwehrsystem „Arrow“, UAVs, Satelliten, Flugzeuge, Radarsysteme und vieles mehr entwickelt.
https://www.jpost.com/business-and-innovation/article-865856

Eine DAZL-Methode zur Erstellung einer App. DAZL will App-Entwicklern mithilfe von KI die Möglichkeit geben, voll funktionsfähige Apps zu erstellen. Bislang war KI zwar nützlich für die Erstellung von App-Prototypen, reichte jedoch nicht aus, um marktreife Produkte zu entwickeln. DAZL hat 30 ehemalige Wix-Entwickler mit kreativer Erfahrung eingestellt.
https://www.calcalistech.com/ctechnews/article/r130sqh9ex
https://dazl.dev/

KI für Mainframes. Geniez AI hat es sich zur Aufgabe gemacht, Echtzeit- und historische Daten, die in Mainframe-Systemen gespeichert sind, mit großen Sprachmodellen (LLMs) und KI-Agenten zu verbinden. Das Framework von Geniez AI läuft auf Mainframes und nutzt ChatGPT, Claude oder Llama, um direkt auf diese Systeme zuzugreifen.
https://www.calcalistech.com/ctechnews/article/sy0wozd5ll
https://www.geniez.ai/

KI-Avatar-Tutor verbessert Testergebnisse. Das israelische Unternehmen eSelf (siehe hier) hat in Zusammenarbeit mit dem Center for Educational Technology, Israels größtem Verlag für Schulbücher, ein Pilotprojekt abgeschlossen. Die Initiative hat Tausenden von israelischen Schülern bei ihrer mündlichen Englischprüfung (Bagrut) geholfen.
https://www.prnewswire.com/il/news-releases/study-shows-thousands-of-students-see-test-score-gains-in-just-25-minutes-with-eselfs-ai-avatar-tutors-302530283.html

Sicherere Batterien. Vocai (siehe hier) hat sich mit dem südkoreanischen Unternehmen Nanointech zusammengetan, um die fortschrittlichsten Batterieintelligenz- und Sicherheitsfunktionen der Branche anzubieten. Der ED-10A von Vocai wandelt chemische Daten in eine Früherkennung von Batterieverschleiß, thermischer Instabilität (d. h. Brand) und Ausfällen um.
https://www.prnewswire.com/il/news-releases/battery-leader-nanointech-partners-with-vocai-to-deliver-advanced-electrified-mobility-and-energy-storage-safety-accurate-analytics-and-real-time-intelligence-302533211.html

WIRTSCHAFT UND MÄRKTE

Der israelische Aktienmarkt geht voll ab. Seit dem 7. Oktober 2023 ist die israelische Börse um 65 % gestiegen, was zeigt, wie widerstandsfähig Israel ist und dass sich seine geostrategische Lage in der Region verbessert hat. Tatsächlich war Israel letztes Jahr der am zweitschnellsten wachsende Markt der Welt, gleich nach seinem besten Kumpel Argentinien. Vielleicht steckt da eine Botschaft drin!
https://www.jns.org/israeli-stock-market-up-65-percent-since-hamas-oct-7-attack/

Israelisches Drohnenerkennungssystem für die NATO. ThirdEye Systems (siehe hier) hat einen neuen Auftrag im Wert von 680.000 Euro von zwei NATO-Kunden für seine hochmodernen Drohnenerkennungssysteme erhalten. Es ist der zweite große NATO-Auftrag für ThirdEye im Jahr 2025, nachdem bereits Anfang des Jahres ein Auftrag im Wert von 530.000 Euro eingegangen war.
https://www.jpost.com/defense-and-tech/article-866982

Investitionsabkommen mit Indien. Israel und Indien haben ihre wirtschaftlichen Beziehungen mit der Unterzeichnung eines neuen bilateralen Investitionsabkommens (BIA) in Neu-Delhi vertieft. Es ist das erste Abkommen dieser Art zwischen Indien und einem westlich orientierten Mitglied der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD).
https://tps.co.il/articles/a-strategic-step-israel-and-india-sign-bilateral-investment-agreement/

Israelis in New York. Laut einem neuen Bericht des Risikokapitalfonds 97212 Ventures gibt es in New York mittlerweile etwa 560 private Startups, die von Israelis gegründet wurden. New York ist ein globaler Knotenpunkt für von Israelis gegründete Startups und Unternehmen, die über den kleinen israelischen Binnenmarkt hinauswachsen wollen.
https://www.timesofisrael.com/dramatic-growth-nyc-is-home-to-560-tech-startups-founded-by-israelis-report-finds/

Zwei israelische VC-Unternehmen in der TIME-Liste. Die israelischen Unternehmen Group 11 und NFX wurden aus über 10.000 Firmen ausgewählt, die von TIME und Statista für das Ranking der 350 führenden Risikokapitalgeber für 2025 geprüft wurden.
https://unitedwithisrael.org/watch-the-truth-about-huda-beauty-brands-ugly-antisemitism/
https://www.ynetnews.com/business/article/bj5evzqfxx

Neuer Turm in Tel Aviv ist voll belegt. Der neue 41-stöckige Landmark TLV Tower A im Zentrum von Tel Aviv, der 2024 bezugsfertig wurde, ist jetzt komplett belegt. Meta hat 13 Etagen gemietet. Etwa 40 % der Mieter des Turms sind Cybersicherheitsfirmen. Der Bau des Tower B soll 2026 fertig sein.
https://www.calcalistech.com/ctechnews/article/s13tfexsgg

Ein günstiges Zimmer in Tel Aviv. Der Verein „Social Space” bietet Soldaten der israelischen Streitkräfte, Reservisten, alleinstehenden Soldaten, zionistischen Gruppen usw. Unterkünfte in Tel Aviv zu Preisen ab 12 Euro pro Nacht an. Social Space renoviert verlassene Gebäude und nutzt sie für soziale Zwecke, bis sie einer neuen Bestimmung zugeführt werden.
https://www.airbnb.com/rooms/1476817992453663282? source_impression_id=p3_1757592807_P3QA5khQrLDSDf9z
https://www.socialspace.org.il/
https://si3.ujia.org/portfolio/social-space-tlv/

Sophie geht nach Holland. TechSee (siehe hier) geht eine Partnerschaft mit dem niederländischen Kontaktzentrum BrightContact ein, um den Kunden von BrightContact den KI-Service von TechSee Sophie anzubieten. Damit können sie einen intelligenteren, schnelleren und skalierbareren Service mit Videos, Augmented Reality und mehr bieten.
https://www.ourcrowd.com/startup-news/techsee-partners-with-brightcontact-to-bring-visual-agentic-ai-to-contact-centers

Exits, Übernahmen und Fusionen bis 14. September 2025: Edwards Lifesciences hat die Übernahme des israelischen Startups Vectorious Medical Technologies für 497 Millionen Dollar abgeschlossen. Das deutsche Unternehmen Nemetschek hat Firmus AI für mehrere zehn Millionen Dollar übernommen. Minute Media hat das indische Unternehmen VideoVerse für 200 Millionen Dollar übernommen. FIMI hat die Landa Corporation für 80 Millionen Dollar übernommen. Ondas übernimmt den Robotik-Innovator Apeiro Motion. Crusoe hat das KI-Speicher-Startup Atero übernommen.

Startup-Investitionen bis 14. September 2025: proteanTecs warb 51 Millionen Dollar; Koi Security warb 38 Millionen Dollar; Solar Security warb 35 Millionen Dollar; Blocks.diy warb 10 Millionen Dollar; Dazl warb 10 Millionen Dollar; Geniez AI warb 6 Millionen Dollar; Lizo.ai warb 4 Millionen Dollar.

MEDIZINISCHE ERRUNGENSCHAFTEN

Die neueste Technologie. Prof. Abd Al-Roof Higazi vom Hadassah Medical Center hat ClearPlasma entwickelt. Das Gerät entfernt gerinnungsauflösende Proteine aus gespendetem Plasma, um Blutungen schnell zu stoppen. Sein Startup Plas-Free vermarktet ClearPlasma jetzt in Israel. Blutverlust ist die häufigste Todesursache bei Menschen unter 45 Jahren.
https://www.timesofisrael.com/israeli-plasma-filter-promises-cutting-edge-solution-to-life-threatening-bleeds/
https://www.plas-free.com/
https://www.plas-free.com/clearplasma

Eine saubere Wunde heilt schneller. MediWound (siehe hier) hat erfolgreich eine Phase-III-Studie abgeschlossen, die zeigt, dass die topische, nicht-chirurgische Behandlung EscharEx das Wundbett optimal vorbereitet und venöse Beingeschwüre deutlich schneller heilen lässt. Studien zu diabetischen Fußgeschwüren sind in Planung.
https://mediwound.com/product/escharex/

Bluttest identifiziert Behandlung von Depressionen. NeuroKaire (früher Genetika+, siehe hier) hat BrightKaire auf den Markt gebracht, den weltweit ersten Bluttest zur personalisierten Behandlung von Depressionen. Er nutzt KI und Stammzellentechnologie, um Patienten mit Major Depression (MDD) wirksame Medikamente zuzuordnen.
https://www.calcalistech.com/ctechnews/article/byof9tp9ge

Verhindern von lebensbedrohlichem Gewichtsverlust bei Krebspatienten. Wissenschaftler vom Weizmann-Institut und vom Anderson Cancer Center in Houston haben die Ursache für Kachexie entdeckt – einen lebensbedrohlichen Gewichtsverlust, der für etwa ein Drittel aller Krebstodesfälle weltweit verantwortlich ist. Eine gezielte Blockade des rechten Vagusnervs könnte das Auftreten von Kachexie verhindern.
https://www.jpost.com/health-and-wellness/article-866643

Millionen für das Hadassah-Krankenhaus. Mitglieder und Unterstützer von Hadassah, der zionistischen Frauenorganisation Amerikas, sagten 23 Millionen Dollar für die Hadassah Medical Organization, ihr medizinisches Zentrum in Jerusalem sowie für Programme in Israel zu. Darin enthalten sind 5 Millionen Dollar für ein Neurorehabilitationszentrum und 3 Millionen Dollar für IVF.
https://www.jns.org/hadassah-supporters-pledge-23-million-for-pediatric-care-ivf-neurorehabilitation/
https://www.hadassah.org/press-release/hadassah-supporters-pledge-23-million-for-its-jerusalem-medical-center-and-other-programs

ISRAEL UND DIE WELT

Israel eröffnet Botschaft in Sambia. Israel hat nach mehr als einem halben Jahrhundert seine Botschaft in Lusaka, Sambia, offiziell wiedereröffnet. Schon 2015 hatte Sambia seine Botschaft in Israel nach 40 Jahren wiedereröffnet (siehe hier). In der Zwischenzeit haben die israelischen Organisationen „Save A Child's Heart“ und „AJC“ Sambia eine Herz-Lungen-Maschine im Wert von 170.000 Euro gespendet.
https://www.jns.org/israel-raises-flag-in-zambia-deepens-african-partnerships/
https://ejewishphilanthropy.com/save-a-childs-heart-ajc-provide-rolls-royce-of-heart-lung-machines-to-zambia-to-double-countrys-surgery-capacity/

Preis für den ehemaligen kolumbianischen Präsidenten. Der ehemalige kolumbianische Präsident Iván Duque Márquez Fundación hat in Jerusalem den Shalva-Preis für soziale Gleichheit und Inklusion bekommen, weil er sich so stark für soziale Inklusion und Menschenwürde eingesetzt hat. Schaut euch alle Botschafter an, die dabei waren, und lest seine Rede.
https://www.diplomacy.co.il/diplomatic-events/ 4883-shalva-prize-for-social-equality-and-inclusion-h-e-ivan-duque-marquez-fundacion-in-recognition-of-your-steadfast-leadership-and-commitment-to-social-inclusion-and-human-dignity
https://www.shalva.org/

Auszeichnungen für Freiwillige. Die Freiwilligenauszeichnungen des israelischen Präsidenten wurden 1974 von Präsident Ephraim Katzir ins Leben gerufen. Sie werden sowohl an Organisationen als auch an Einzelpersonen verliehen. Im Jahr 2025 (bzw. 5785) waren einige der Preisträger nicht einmal Menschen und hatten sich vielleicht gar nicht freiwillig gemeldet, aber sie schienen sehr glücklich, dabei zu sein!
https://rjstreets.com/2025/09/05/september-in-jerusalem-started-off-with-volunteer-awards-but-what-now/

Rekrutierungstag der Haredim für die IDF. Dutzende junger Haredim meldeten sich im Einberufungszentrum Tel Hashomer und nahmen an einem speziellen Rekrutierungstag für Haredi-Einheiten in der IDF teil. Sie schlossen sich dem Netzach-Yehuda-Bataillon, der Hashmonaim-Brigade, den Fallschirmjägern, Givati und der Grenzpolizei an.
https://www.israelnationalnews.com/news/414191

70.000 Menschen demonstrieren in London. In London und in vielen anderen Städten weltweit haben normale Leute (Juden und Nichtjuden) gegen Hass und Gewalt gegen Juden und Israelis protestiert.
https://www.timesofisrael.com/britain-wake-up-now-70000-said-to-join-march-against-antisemitism-in-london/

Technion UK auf Israel-Tour. Ein Tagebuch der Israel-Tour von Technion UK. Die Teilnehmer haben Medien- und Sicherheitsbriefings bekommen, neue Museen, das Technion, das Rambam-Krankenhaus, ein drusisches Dorf, das IAI und das Peres-Zentrum für Frieden und Innovation besucht. Dazu gab's Präsentationen von Meta Israel, Moovit und einem Nobelpreisträger.
https://technionuk.org/trip-album/

Israel vs. OECD im Bildungsbereich. Israel hat vielleicht die zweithöchste Klassenzimmerdichte in der OECD, aber es steht an erster Stelle bei den Ausgaben für Grund-, Sekundar- und postsekundäre Bildungseinrichtungen. Bei Kindern unter zwei Jahren in Bildungseinrichtungen liegt es an dritter Stelle. Und es steht an erster Stelle bei der Anzahl der Grundschultage, da israelische Kinder sechs Tage pro Woche lernen.
https://www.i24news.tv/en/news/israel/society/artc-israel-ranks-first-in-classroom-density-oced-report-shows

Pssst! Es gibt keinen Völkermord. Am 1. September meinte David Lammy von der britischen Regierung, dass Israel keinen Völkermord in Gaza begeht. Sir Michael Ellis KC, ehemaliger Generalstaatsanwalt von England und Wales, meinte, dass er das in einem „obskuren Brief, der um Mitternacht an einem Freitag während einer Kabinettsumbildung veröffentlicht wurde”, zugegeben hat.
https://www.jpost.com/international/article-866809

This is my earth – Update. In den letzten 10 Jahren hat die israelische NGO „This is My Earth” (siehe hier), die sich für Biodiversität einsetzt, 500.000 Euro gesammelt, um 13 Quadratkilometer Land in bedrohten Biodiversitäts-Hotspots zu kaufen und so etwa 100 gefährdete Arten in sechs Ländern zu schützen. Die NGO hat 7.000 Mitglieder.
https://www.timesofisrael.com/israeli-crowdfunding-ngos-unique-model-gives-donors-a-say-in-saving-global-biodiversity/
https://this-is-my-earth.org/success-stories/

KULTUR, UNTERHALTUNG UND SPORT

Gold- und Silbermedaillengewinner beim Surfen. Die Israelin Anat Lelior (siehe hier) holte Gold und Ido Hajaj Silber in der Frauen- bzw. Männerkonkurrenz beim ABANCA Pantin Classic Galicia Pro Surfing Event in Spanien. Das Pantin Pro ist eine angesehene Station der World Surfing Championship Tour.
https://www.worldsurfleague.com/posts/547465/anat-lelior-and-guilherme-ribeiro-win-abanca-pantin-classic-galicia-pro
https://www.ynetnews.com/sport/article/syctn5119ll

Gold im Jugendsegeln. Der 18-jährige Omer Vered Vilenchik hat die ILCA-Jugendweltmeisterschaft (unter 19 Jahren) in der Bucht von Dublin gewonnen. Omer wurde Zehnter in der U21-Wertung.
https://www.sailing.org/2025/08/30/breezy-final-day-crowns-three-ilca-under-21-world-champions-on-dublin-bay/

Petah Tikva Dessert Festival. Am 28. August haben die Leute aus Petah Tikva in Zentralisrael einen Abend mit einzigartigen Desserts genossen. 65 Süßigkeitenstände haben französische Crêpes, Pavlova, Eclairs, Crêpe-Kuchen, Käsekuchen, Dubai-Kuchen, Alfajores, Tiramisu und vieles mehr angeboten. Für Unterhaltung haben Meni Mamtara, Eden Ben Zaken und Rinat Bar gesorgt.
https://www.makore.app/en/event/il/petah-tikva/2025/08/28/dessert-festival-in-petah-tikva-jnrJkPSVD3MVo7X9txHiBX

Guy gewinnt Tennisturnier. Der Israeli Guy Sasson hat zusammen mit seinem niederländischen Partner Niels Vink den US Open-Titel im Rollstuhl-Doppel in Flushing Meadows gewonnen. Sie haben ihre Gegner aus Chile und Argentinien mit 6:1 und 6:1 geschlagen.
https://jewishbreakingnews.com/idf-veteran-guy-sasson-wins-us-open-doubles-title/
https://www.youtube.com/watch?v=ytpHTXWd-kE

DER JÜDISCHE STAAT

Finanzielle und andere Vorteile für neue Olim. Okay, das ist nicht der Hauptgrund für die Alija, aber es ist gut, während und nach dem Prozess etwas Unterstützung zu bekommen. Das ist keine vollständige Liste – es gibt noch viel mehr – bitte wende dich an einen Alija-Berater.
https://www.jpost.com/aliyah/article-866045

Eine totale Mondfinsternis im Monat Ellul. Am Sonntag den 7. September durchquerte der Mond komplett den Schatten der Erde. Der volle „Blutmond” war in Israel von 20:30 Uhr bis 21:52 Uhr zu sehen. Das nächste Mal wird dieses Ereignis am 31. Dezember 2028 stattfinden. Aber wer weiß, was im glückverheißenden jüdischen Monat Ellul passieren wird?
https://www.timesofisrael.com/blood-moon-to-rise-sunday-night-in-asia-including-israel-during-total-lunar-eclipse/
https://www.ynetnews.com/health_science/article/s14bvx7cgg

Ein Standbein in Israel. Marina Shear, die Frau von Newsletter-Abonnent Glen, kann allen Lesern helfen, die nach Israel auswandern oder eine Immobilie in Israel kaufen wollen. Sie hat Teams aus englischsprachigen Anwälten, Hypothekenmaklern, Bauunternehmern, Immobilienverwaltern, Gutachtern und Designern zusammengestellt. Lies ihren Leitfaden und melde dich bei ihr, um mehr zu erfahren.
https://marinashear.com/
https://marinashear.com/2025-guide/

1,35 Millionen Euro Spende für das Seminar in Lod. Ben J. und Dorit Genet haben dem Ohr Torah Stone-Netzwerk 1,35 Millionen Euro für sein modernes orthodoxes Frauenseminar in der zentralisraelischen Stadt Lod gespendet. Das in Lod Midreshet Dorit umbenannte Seminar unterstützt Frauen, die die Tora lernen, in der Gemeinde arbeiten und in der IDF dienen möchten.
https://ots.org.il/midreshet-dorit-in-lod/

Biblische Währung. Wer mit dem Buch Genesis vertraut ist, weiß, dass Abraham 400 Schekel Silber wog, um die Höhle von Machpelah zu kaufen, in der er seine Frau Sara begrub. Jetzt haben israelische Archäologen bewiesen, dass Silber über Jahrhunderte hinweg, als es noch keine Münzen gab, vor Ort für Handel und Zahlungen verwendet wurde.
https://www.jns.org/silver-used-as-currency-in-israel-3600-years-ago/

Link zum englischen Original: http://www.verygoodnewsisrael.blogspot.com/

Ursprünglicher Herausgeber: Michael Ordman

Übersetzung: Yvaine de Winter

Gute Nachrichten aus Israel (deutsch) Ausgabe #387 (1. bis 7. September 2025)

 

Gute Nachrichten aus Israel

Deutsche Ausgabe #387

(1. bis 7. September 2025)

Nützliche Links:
Michael Ordmans englische Originalversion
Barbaras spanische Übersetzung
Claudes französische Übersetzung
Die hebräische Übersetzung
Die Very-Good-News-Facebookseite

Highlights diese Woche:

- Deutsche Freiwillige restaurieren Gästehaus in Metula
- Verdopplung der Größe von Yokneam
- Hirnstammtumor durch die Augenhöhle entfernt
- Die Freundschaft mit Indien blüht weiterhin

POSITIVES WÄHREND DES KRIEGES

Wiederaufbau des Kibbuz. 50 junge Pädagogen der zionistischen Jugendbewegung Hashomer HaTzair sind in den Kibbuz Nir Oz (siehe hier) gezogen, der am 7. Oktober 2023 von Hamas-Terroristen zerstört wurde. Der Vorsitzende des Kibbuz, Tzvika Tesler, sprach bei einer Zeremonie zum Beginn des Wiederaufbaus ein Gebet.

https://ejewishphilanthropy.com/kibbutz-nir-oz-the-hardest-hit-community-in-the-10-7-attacks-welcomes-50-new-idealistic-residents-as-it-looks-to-rebuild/
https://www.israelnationalnews.com/news/414164
https://www.youtube.com/watch?v=1rwqZ_uBUmI

Deutsche Freiwillige restaurieren Gästehaus in Metula. Eine Gruppe deutscher Freiwilliger, darunter Nachkommen von Nazi-Familien, reiste nach Metula, einer vom Krieg zerstörten Stadt im Norden Israels. Ihr Ziel: beim Wiederaufbau von Häusern zu helfen und die Wiederherstellungsbemühungen zu unterstützen. Ihre Botschaft: „Wir sind gekommen, um zu reparieren, nicht um zu vergessen.“

https://worldisraelnews.com/watch-german-volunteers-help-restore-northern-israel-community/
https://www.youtube.com/watch?v=E4KPxwGGlFo

Eltern melden sich freiwillig, um ihre einsamen Soldatenkinder zu sehen. 77 Eltern von alleinstehenden Soldaten aus Russland, den USA und Argentinien kamen als organisierte Gruppe im Rahmen des Freiwilligenprogramms „Birthright Israel“, um ihre Kinder zu sehen und dem jüdischen Staat zu helfen. Am 7. August kam es zu einem emotionalen Wiedersehen auf der IDF-Basis in Glilot Junction.

https://www.jns.org/parents-of-lone-soldiers-visit-in-volunteer-cohort-via-birthright-israel/

Deutsche Christen unterstützen Israel. Um ihren Glauben und ihre Solidarität zu zeigen, trotzten junge deutsche Christen der Angst und der öffentlichen Meinung, kamen nach Israel und unterstützten den jüdischen Staat. Sie sangen auf Hebräisch, beteten an der Klagemauer und wurden Zeugen sowohl der Schönheit als auch des Herzschmerzes einer Nation unter Beschuss.

https://unitedwithisrael.org/watch-young-german-christians-visit-israel-to-show-support/
https://www.youtube.com/watch?v=G_1N1fEhQ50

Mehr Schüler als vor dem Krieg. 23.700 Schüler sind in den Gazastreifen zurückgekehrt, ein Anstieg von etwa 2.000 seit dem 7. Oktober 2023. https://ground.news/article/back-to-school-data-in-the-envelope-number-of-students-returning-increased-by-2-000

WISSENSCHAFT UND TECHNIK

Ofek 19 gestartet. Israel hat von einem geheimen Testgelände aus den Satelliten Ofek 19 per „Shavit”-Trägerrakete gestartet. Ofek 19 ist ein hochmoderner SAR-Beobachtungssatellit (Synthetic Aperture Radar) mit verbesserten Fähigkeiten. Die IAI SMS Group leitete das Projekt mit maßgeblicher Unterstützung der israelischen Unternehmen ELTA, Tomer und Rafael.

https://www.jpost.com/israel-news/defense-news/article-866136
https://www.israelnationalnews.com/news/414293

Fortschrittliche Weltraumkamera gestartet. Elbit Systems hat erfolgreich eine der weltweit fortschrittlichsten Weltraumkameras – seine JUPITER-Weltraumkamera – an Bord des Satelliten National Advanced Optical System (NAOS) gestartet. Sie unterstützt Beobachtungs- und Militäroperationen, Umweltüberwachung und wissenschaftliche Forschung.

https://www.jpost.com/defense-and-tech/article-865439

Abwehr von Hyperschallraketen. Während Rafael Advanced Defense Systems derzeit laserbasierte Systeme zur Abwehr von Raketen, Mörsern und UAVs fertigstellt, arbeitet es gleichzeitig an seinem Projekt „SkySonic“, das zur Abwehr von Hyperschallraketen entwickelt wurde.

https://www.calcalistech.com/ctechnews/article/t4uymydsh

Der Drohnenschutz ist auch ein Drohnenabwehrverteidiger. ParaZero Technologies baut Drohnensicherheitssysteme (siehe hier) und auch Systeme zur Bekämpfung feindlicher Drohnen. Seine DefendAir-Systeme umfassen fortschrittliche optische Erkennungs- und Verfolgungssysteme sowie Abfangdrohnen und Geschütze, die Netze abschießen, um Drohnen bewegungsunfähig zu machen.

https://www.investing.com/news/company-news/parazero-completes-field-trial-of-enhanced-drone-defense-system-93CH-4155206
https://www.youtube.com/watch?v=BbYHq8h6YXE

Das erste umgebaute Boeing-777-Frachtflugzeug. Israel Aerospace Industries (IAI) ist das erste Unternehmen, das ein Passagierflugzeug vom Typ Boeing 777-300ER in ein Frachtflugzeug umgebaut hat. Die 777-300ERSF kann 100 Tonnen Fracht transportieren. Aufgrund ihrer Größe, Effizienz und reduzierten Betriebskosten könnte sie den Frachtmarkt revolutionieren.

https://unitedwithisrael.org/israel-aerospace-industries-unveils-worlds-first-boeing-777-freighter-conversion/

Sehen, bauen. Die patentierte Technologie von LightYX analysiert Baupläne in Echtzeit, reduziert Fehler und steigert die Produktivität. Sie zielt darauf ab, eine der hartnäckigsten Ineffizienzen der Branche zu beseitigen: menschliche Fehler bei der Layoutarbeit vor Ort.
https://www.calcalistech.com/ctechnews/article/hklfk2e9lx
https://www.lightyx.com/

Wurdet ihr betrogen? Ein israelisches Startup kann helfen. Viele Menschen, die Opfer von Online-Betrug werden, fühlen sich hilflos. Online Justice bietet eine Videochat-Option, über die Kunden direkt mit erfahrenen Spezialisten sprechen, in Echtzeit Fragen stellen und die Schritte zur Wiedererlangung gestohlener Gelder verstehen können.

https://www.globenewswire.com/news-release/2025/07/17/3117163/0/en/Online-Justice-Launches-Video-Consultancy-to-Support-Fund-Recovery-for-Scam-Victims.html
https://www.onlinejustice.com/

WIRTSCHAFT UND MÄRKTE

Verdopplung der Größe von Yokneam. Israel investiert rund 1,8 Milliarden Schekel in den Bau von 6.000 neuen Wohneinheiten und die Modernisierung der Infrastruktur in der nördlichen Stadt Yokneam. Dadurch wird sich die Einwohnerzahl von Yokneam (Sitz vieler Hightech-Unternehmen) von etwa 25.000 auf 50.000 verdoppeln.

https://www.jpost.com/business-and-innovation/real-estate/article-865462

Tief ins Infrarot. SCD Semiconductor (siehe hier), Hersteller von Infrarotsensoren und -detektoren, hat einen mehrjährigen strategischen Vertrag („Blue & White“) mit dem israelischen Verteidigungsministerium unterzeichnet. Das 380 Millionen Schekel teure Programm wird es Israel ermöglichen, Sensoren der nächsten Generation für das gesamte Infrarotspektrum zu bauen.

https://www.calcalistech.com/ctechnews/article/rybq11bq9gg
https://www.israelnationalnews.com/news/414197

Bau für Hunderte neuer Studenten. In Kfar Saba entstehen fünf neunstöckige Gebäude, die 369 Wohnungen für Studenten bieten werden. Der 730 Millionen Schekel teure Wohnkomplex Joy Living wird auf jeder Etage einen Raum für gemeinschaftliche Nutzung haben, beispielsweise für gemeinsame Arbeitsbereiche, einen Yogaraum, eine Kindertagesstätte und vieles mehr.

https://www.jpost.com/business-and-innovation/real-estate/article-865130

Die Arava verwandeln. Der KKL-JNF hat einen historischen Plan verabschiedet, um seine Entwicklungsbemühungen von der Arava auf die Golanhöhen auszuweiten, wobei der Schwerpunkt auf dem Jordantal liegt. In den nächsten fünf Jahren werden jährlich 18 Millionen Schekel in den Wohnungsbau, landwirtschaftliche Ausbildung und wichtige Infrastruktur investiert.

https://www.jns.org/kkl-jnf-approves-five-year-plan-for-jordan-valley/

Erfolgreiche Olim. Einige Beispiele für florierende Lebensmittelunternehmen in Jerusalem, die von Neueinwanderern gegründet wurden, sind Infused JLM, Power CoffeeWorks und Crave (koscheres Gourmet-Streetfood). Aber man muss frische Ideen, kulinarische Kreativität und kulturellen Reichtum mitbringen.

https://unitedwithisrael.org/amid-war-olim-owned-businesses-in-jerusalem-thrive-showcasing-resilience-community-spirit/

Ein weiterer Lottomillionär. Nach den aufeinanderfolgenden Gewinnen von mehreren Millionen Schekel durch zwei israelische Frauen in der vergangenen Woche gewann ein Vater von vier Kindern aus Südisrael in seinen Fünfzigern Ende August den Hauptpreis der israelischen Lotterie in Höhe von 10 Millionen Schekel. Er hatte gerade 300 Tage Reservedienst bei der IDF absolviert.

https://www.israelnationalnews.com/news/414214

Exits, Übernahmen und Fusionen bis zum 7. September 2025: Das israelische Unternehmen Hold Me übernimmt das New Yorker Unternehmen Synthetic Darwin, ein Forschungs- und Entwicklungsstudio für künstliche Intelligenz, das Pionierarbeit bei der Entwicklung der nächsten Generation selbstentwickelnder, autonomer KI-Agenten leistet – dem DarwinsLab. Das in Israel gegründete (in den USA ansässige) Unternehmen Varonis hat das kalifornische Unternehmen SlashNext für 150 Millionen Dollar übernommen. Cato Networks hat Aim Security für 350 Millionen Dollar übernommen.

Startup-Investitionen bis zum 7. September 2025: Seemplicity warb 50 Millionen Dollar; Utila warb 22 Millionen Dollar; LightYX warb 11 Millionen Dollar;

MEDIZINISCHE ERRUNGENSCHAFTEN

Hirnstammtumor durch die Augenhöhle entfernt. Chirurgen des Tel Aviv Sourasky (Ichilov) Medical Center führten Israels erste minimalinvasive Gehirnoperation durch die Augenhöhle durch. Die Chirurgen entfernten erfolgreich einen seltenen Schädelbasistumor, ohne den Schädel öffnen zu müssen.

https://www.ndtv.com/world-news/israel-performs-its-first-ever-eye-socket-brain-surgery-removes-rare-tumour-9195158/amp/1

Frühchen wieder im selben Krankenhaus. Vor 24 Jahren brachte Prof. Simcha Yagel im Hadassah Mount Scopus Hospital in Jerusalem das Frühchen Ruhama mit einem Gewicht von nur 495 Gramm zur Welt. Ruhama ist gerade in dasselbe Krankenhaus zurückgekehrt, um ihr erstes Kind, einen Jungen, zur Welt zu bringen. Und Prof. Yagel war auch bei dieser Entbindung dabei.

https://www.israelnationalnews.com/news/414035

Bahnbrechende Bakterienforschung. Wissenschaftler der Hebräischen Universität Jerusalem haben eine Technik entwickelt, mit der sich die genaue Untergruppe eines Bakterienstamms, der eine Infektion verursacht, unterscheiden lässt. Damit lässt sich erklären, warum Antibiotika und Impfstoffe manchmal versagen. Die Entdeckung kann zu präziseren Behandlungen führen.

https://www.timesofisrael.com/using-novel-method-to-compare-subgroups-israeli-researchers-unlock-bacterias-secrets/
https://www.cell.com/cell/fulltext/S0092-8674(25)00915-8

Keine verschwendeten medizinischen Studien. QuantHealth.ai (siehe hier) hat erfolgreich mehr als 350 klinische Studien mit einer Vorhersagegenauigkeit von 90 % simuliert. Zu den 23 Therapiebereichen gehören Onkologie, Immunologie, kardiometabolische Erkrankungen und Gastroenterologie. Einem der zehn größten Kunden wurden dadurch 26,8 Millionen Euro eingespart.

https://www.businesswire.com/news/home/20250722764714/en/QuantHealth-Successfully-Simulates-350-Clinical-Trials-with-90-Accuracy-Delivering-%2431.4M-in-Savings-for-a-Top-10-Pharma-Company

Bekämpfung von Fettleibigkeit. Die Liraglutid-Injektion von Teva ist eine Kopie des Medikaments Saxenda von Novo Nordisk gegen Fettleibigkeit, das über 1100 Euro pro Monat kostet. Liraglutid ahmt das körpereigene Hormon Peptid-1 nach, unterdrückt den Appetit und löst bis zu 24 Stunden lang die Ausschüttung von Insulin aus.

https://jewishbreakingnews.com/teva-wins-fda-approval-for-first-generic-weight-loss-drug/

Eine weitere Auszeichnung für OncoHost. OncoHost (siehe hier) wurde von Life Sciences Review zur besten Präzisionsonkologie-Lösung für 2025 gekürt. PROphet® von OncoHost sagt anhand einer einzigen Blutprobe voraus, wie eine bestimmte Immuntherapie bei einem Krebspatienten wirken wird.

https://www.prnewswire.com/il/news-releases/oncohost-named-top-precision-oncology-solution-for-2025-302517239.html
https://www.lifesciencesreview.com/oncohost

ISRAEL UND DIE WELT

Der erste äthiopisch-israelische Universitätsprofessor. Anbessa Teferra, ein in Äthiopien geborener Linguist, war 2015 der erste äthiopische Einwanderer, der zum außerordentlichen Professor an einer israelischen Universität ernannt wurde. Jetzt ist er der erste äthiopische Einwanderer in Israel, der eine Vollprofessur erreicht hat.

https://ethiodiasporahub.com/anbessa-teferra-first-ethiopian-immigrant-full-professor-in-israel/

Die Freundschaft mit Indien blüht weiterhin. Indien feierte am 15. August seinen Unabhängigkeitstag. Der indische Premierminister Narendra Modi dankte seinem israelischen Amtskollegen Benjamin Netanjahu für seine Glückwünsche an das indische Volk zum 78. Unabhängigkeitstag des Landes. Sowohl Israel als auch Indien erlangten 1948 ihre Unabhängigkeit.

https://www.jns.org/may-india-israel-friendship-continue-to-flourish-pm-modi-says/

Zweite Einheit für haredische IAF-Techniker. Die IDF hat eine zweite Einheit für Techniker der israelischen Luftwaffe für männliche Mitglieder der ultraorthodoxen Gemeinschaft eingerichtet (siehe hier für die erste Einheit). Sie sind nun zertifizierte „Level A”-Techniker für F-16-Kampfflugzeuge und können gleichzeitig ihren religiösen Lebensstil beibehalten.

https://www.timesofisrael.com/liveblog_entry/idf-announces-new-air-force-technicians-unit-for-ultra-orthodox-men/

Israelische Fußballstars ehren drusische Kinder aus Majdal Shams. Die zwölf drusischen Kinder, die im Juli 2024 in Majdal Shams von der Hisbollah ermordet wurden, wurden in einem emotionalen Freundschaftsspiel geehrt, an dem die Familien der Opfer und Verletzten sowie legendäre Spieler der israelischen Nationalmannschaft teilnahmen.

https://www.jewishnews.co.uk/majdal-shams-children-honoured-in-football-match-with-israeli-legends/

Offizieller Besuch in Nigeria. Die stellvertretende israelische Außenministerin Sharren Haskel besuchte Nigeria zu Gesprächen über die Stärkung der bilateralen Beziehungen. Die nigerianische Staatsministerin für auswärtige Angelegenheiten, Bianca Odumegwu-Ojukwu, sagte: „Nigeria und Israel teilen gemeinsame Werte und Herausforderungen.“ Haskel besuchte ein israelisches Innovationszentrum in Abuja.

https://www.jns.org/israeli-deputy-fm-visits-nigeria-amid-diplomatic-push-in-africa/

KULTUR, UNTERHALTUNG UND SPORT

Antikes samaritanisches Anwesen ausgegraben. Archäologen haben in Kafr Qasim ein 1.600 Jahre altes samaritanisches Anwesen entdeckt, das mit kunstvollen Mosaiken, Olivenpressen und einem Reinigungsbad ausgestattet ist und sowohl den Wohlstand als auch die Widerstandsfähigkeit der Gemeinde von der römischen bis zur byzantinischen Zeit verdeutlicht.

https://worldisraelnews.com/watch-1600-year-old-samaritan-estate-unearthed-in-central-israel/

EuroBasket-Siege. Israel besiegte Island in Katowice, Polen, mit 83:71 und startete damit seine EuroBasket-Kampagne 2025. Nach einer knappen Niederlage gegen Polen schlug Israel Frankreich mit 82:69. Schließlich besiegten sie Belgien mit 92:89 und zogen zum ersten Mal seit einem Jahrzehnt in die Runde der letzten 16 ein. Seht euch das Video vom Konzert vor dem Turnier an, um zu erfahren, was sie inspiriert hat.

https://www.fiba.basketball/en/events/fiba-eurobasket-2025/teams/israel
https://www.jpost.com/israel-news/sports/article-865683
https://www.israelnationalnews.com/news/414300
https://www.youtube.com/shorts/q8njNnen3pU (unbedingt anschauen!)

Über all das. Das Manuskript des Originaltextes zu „Al Kol Eleh” (Über all das), einem der bekanntesten Lieder von Naomi Shemer, wurde letzte Woche von ihrer Familie der Nationalbibliothek Israels geschenkt. Das Lied wird oft gesungen, um zu betonen, dass wir stark genug sein sollten, um sowohl schlechte als auch gute Ereignisse zu ertragen.

https://www.jpost.com/j-spot/article-864745
https://www.nli.org.il/en/discover/music/musicians/naomi-shemer

Honigdachs zu sehen. Ein seltener Honigdachs wurde zum ersten Mal auf dem Berg Dov in der Region Hermon mit einer Wärmebildkamera gefilmt. Er konfrontierte und verjagte ohne Angst ein anderes Tier, wahrscheinlich einen Schakal. IDF-Soldaten in der Nähe waren beeindruckt, wie er sich gegen seinen viel größeren Feind behauptete!

https://www.israelnationalnews.com/news/413885

Die Weiße Nacht von Tel Aviv kehrt zurück. Nachdem sie 2024 aufgrund von Budgetkürzungen abgesagt und wegen Sicherheitsbedenken vom ursprünglichen Termin im Juni 2025 verschoben worden war, feierte das beliebte Festival „Weiße Nacht“ von Tel Aviv am 28. August sein mit Spannung erwartetes Comeback. Es verwandelt Israels Kulturhauptstadt in einen nächtlichen Spielplatz der Künste.

https://www.jpost.com/israel-news/culture/article-865610

Young Strong Lungs. Sara Elijahs erstes Soloalbum „Young Strong Lungs” ist ein Album voller Emotionen, die in Kunst umgesetzt wurden. Saras Eltern gründeten Shalva, Israels bahnbrechende Initiative für Menschen mit Behinderungen. Ihr Übergang von der Shalva Band zur Solokünstlerin ist sehr hörenswert.

https://www.jns.org/sara-elijah-samuels-breathes-new-life-into-israeli-pop/

TJ Leaf kehrt endlich nach Hause zurück. Nach Jahren der Spekulationen hat sich der in Israel geborene NBA-Forward TJ Leaf seinen Lebenstraum erfüllt und ist nun bei Maccabi Tel Aviv unter Vertrag. Vor 10 Jahren führte Leaf die israelische U18-Nationalmannschaft zur Silbermedaille bei der Europameisterschaft der Division B, wo er auch zum wertvollsten Spieler gekürt wurde.

https://www.jpost.com/israel-news/sports/article-865311

Vor Freude springend. Der Israeli Daniel Bluman auf Corbie V.V. gewann den mit 290.000 Euro dotierten CSI5* Major League Show Jumping Kubota Grand Prix von Toronto. Sein Team Maccabi United gewann ebenfalls 43.000 Euro und steht nun an der Spitze der Saison-5-Liga. Maccabi United gewann am Vortag auch das mit 267.000 Euro dotierte Cabana Coast Team-Event.

https://www.worldofshowjumping.com/All-other-events/Daniel-Bluman-and-Corbie-VV-unbeatable-in-CSI5-Kubota-Grand-Prix-at-MLSJ-Toronto.html
https://www.worldofshowjumping.com/All-other-events/Maccabi-United-make-their-mark-on-MLSJ-Toronto.html

Israelis rächen sich an Celtic. In der Qualifikationsrunde zur UEFA Champions League verhalfen zwei Israelis, Ofri Arad und Dan Glazer, dem kasachischen Verein Kairat Almaty zum Sieg gegen den schottischen Verein Celtic FC. Glazer erzielte einen Elfmeter. Im vergangenen Jahr verließ der israelische Flügelspieler Liel Abada den Verein, nachdem er über einen längeren Zeitraum hinweg von Celtic-Fans beleidigt worden war.

https://www.skysports.com/football/kairat-almaty-vs-celtic/live/547567

DER JÜDISCHE STAAT

4.000 Jahre alte Lampendochte. Israelische Archäologen in Yehud entdeckten 4.000 Jahre alte Textil-Lampendochte, die in Öllampen aus der Bronzezeit konserviert waren und neue Einblicke in Bestattungszeremonien und frühe Recyclingpraktiken im alten Israel bieten. Die versteinerten Dochte wurden ursprünglich aus recyceltem Leinen hergestellt.

https://www.youtube.com/watch?v=Aq20w5yP-hA

Seht euch Israels antike Schätze an. Das neue Zentrum der Israelischen Altertumsbehörde (siehe hier und hier) zeigt 600.000 Münzen, antike Schriftrollen und biblische Artefakte. Zeugnisse eines jahrtausendealten historischen und kulturellen Erbes, das das jüdische Volk mit seiner Heimat verbindet. Führungen werden angeboten.

https://www.youtube.com/watch?v=7TgfohGel3Y
https://www.iaa.org.il/en/page/Beit-Harshut
https://www.iaa.org.il/en/page/news-index
https://www.iaa.org.il/en/page/touriaa

Freiheit und Einheit. Das Licht Israels steht im Kontrast zur dunklen Ideologie seiner Feinde.

https://www.youtube.com/watch?v=N7-SDpkzFog

Hoffnung und Liebe. Israelische Kinder in Jerusalem begannen ihr Schuljahr mit einer positiven Botschaft am Eingang ihrer Schulgebäude. Wir alle hoffen, dass dies „ein Jahr der Hoffnung und Liebe” wird.

https://rjstreets.com/2025/08/31/how-to-mark-end-of-summer-holidays-in-jerusalem/

Eine 2000 Jahre alte Quittung. Bei Ausgrabungen in der Stadt Davids, innerhalb des Jerusalem Walls National Park, wurde ein kleines Fragment einer Steintafel entdeckt, auf der der Name „Shimon“ und einige finanzielle Informationen eingraviert sind. Das Fragment wurde auf die Zeit zwischen 100 v. Chr. und 100 n. Chr. datiert.

https://worldisraelnews.com/watch-israeli-archaeologists-discover-2000-year-old-hebrew-inscription-in-city-of-david/
https://www.youtube.com/watch?v=BBaFDeP1NjY

Link zum englischen Original: http://www.verygoodnewsisrael.blogspot.com/

Ursprünglicher Herausgeber: Michael Ordman

Übersetzung: Yvaine de Winter