Gute Nachrichten aus Israel
Deutsche Ausgabe #194
(Woche vom 11. bis 17. Januar 2021)
Hier der Link zur englischen Originalversion, hier zu Zachys hebräischer Version!
Highlights
diese Woche:
-
Selbstfahrende
Autos für alle
-
Israeli
ist Belgiens Fußballer des Jahres
-
Leben
von Gaza-Kindern retten
-
Rettung
von Karibikstränden
-
Künstliche
Hornhaut stellt Sehvermögen wieder her
-
Emirate
erhalten erste Warenlieferungen aus Samaria
WISSENSCHAFT UND TECHNIK
Intels neue in Israel entwickelte Prozessoren
Intel hat auf der CES 2021 zwei Mikroprozessoren "Made in Israel" angekündigt: Rocket Lake und Alder Lake. Außerdem kündigte das Unternehmen eine Partnerschaft mit Cybereason an, das die erste PC-Hardware-Sicherheitslösung zum Schutz von Firmen vor Ransomware-Angriffen entwickeln wird.
CTech – Intel reveals new made-in-Israel processors at CES, 12.01.2021, Raphael Kahan & James Spiro
Menschen vor Bränden retten
Die A2Z Technologies Corp hat zwei Produkte für den Brandschutz entwickelt. Das erste ist ein Fahrzeugsystem, bei dem der Kraftstoff im Gastank im Falle einer Kollision in ein Gel verwandelt wird. Der zweite ist ein Feuerlöschroboter, der Brände vom Inneren des Feuers aus löscht. Das zweite verlinkte Video ist zwar hebräisch, hat aber zuschaltbare englische Untertitel.
A2Z – A2Z’s Life Saving FTICS Technology Receives Coverage On Prime Time National TV News, 28.01.2020
Vimeo (Länge: 3:46) FTICS movie v1
YouTube (Länge: 2:33) Robots in the service of firefighting: Israeli developments that will prevent loss of life
Israel glänzt auf der virtuellen CES 2021
Auf der CES (Consumer Electronics Show) 2021 - der ersten, die virtuell stattfand - waren 19 israelische Unternehmen im virtuellen Israel-Pavillon vertreten. Zwei davon, OrCam und Voiceitt, hatten im Vorfeld bereits Innovationspreise der Veranstaltung gewonnen.
NoCamels 1 – Israeli Tech Shines At First Virtual CES 2021 Summit, 12.01.2021
NoCamels 2 – VoiceItt Wins CES 2021 ‘Best of Innovation’ Award For Speech Recognition Tech, 12.01.2021
Radar für die Straße voraus
Arbe Robotics will sein hochauflösendes Fahrzeugradar schon 2022 auf den Markt bringen. Die Technologie übertrifft das Standard-Radar, das stationäre Objekte falsch interpretiert, und sie ist auch besser als LIDAR (Light Detection and Ranging), das bei Schnee, Nebel oder hellem Licht Einbußen erfährt.
Times of Israel – Israeli radar revolution aims to fuel safer cars, 27.12.2020, Sara Toth Stub
YouTube 1 (Länge: 1:07) Arbe’s Radar Demo
YouTube 2 (Länge: 3:17) Arbe: Radar Revolution. Delivered.
Authentifizierung per Gesicht
Intels israelisches Gesichtserkennungs-Tool RealSense wurde weiter verbessert und ermöglicht nun eine sichere und genaue Gesichtsauthentifizierung. Es erkennt Gesichter auch dann korrekt, wenn ein neuer Bart oder eine neue Brille hinzugekommen sind.
CTech – Intel reveals Israel-developed facial authentication to secure financial transactions, 06.01.2021, James Spiro
Intel RealSense – Website
Schadstofffreie Busse
Derzeit sind in Israel etwa 80 kommunale Elektrobusse im Einsatz. Mit den neuen Mitteln in Höhe von 47 Mio. Schekel wird sich diese Zahl auf 200 erhöhen. Das Ministerium für Umweltschutz hat einen Fahrplan veröffentlicht, nach dem alle israelischen Busunternehmen bis 2025 auf emissionsfreie Busse umsteigen sollen.
Israelische Regierung – Ministry Publishes Roadmap for Transition to Public Buses with Zero Emissions by 2025, 10.01.2021
3D-Sport im Fernsehen
Das Hightech-Startup IMD Technologies hat sich mit dem britischen Virtual-Reality-Startup Condense Reality zusammengetan, um ein neues System für das Streaming von 3D-Videos im Hologramm-Stil zu entwickeln. Es ermöglicht den Zuschauern, Live-Sportereignisse in vollem Surround-3D entweder mit einem VR-Headset oder sogar auf einer Tischplatte zu verfolgen.
CTech – Israel’s IMDT helping bring sports in 3D to your living room, 09.01.2021, Allon Sinai
IMD Technologies – Website
Wachsen, wo noch nie zuvor eine Pflanze gewachsen ist
Die in Israel gegründete und in Texas ansässige Firma Qualitas Health hat iwi entwickelt, eine Mikroalgenquelle für Protein und Omega-3, die in Salzwasser wächst.
Nutra Ingredients – Algae cultivator Qualitas Health (DBA iwi) closes first round of new investment, 11.01.2021, Danielle Masterson
Qualitas Health – Website
Wikipedia – Isaac Berzin
Smarte Einkaufswagen
Cust2Mate, mittlerweile Teil von A2Z Technologies Corp, hat einen intelligenten Einkaufswagen entwickelt. Gebt eure Einkaufsliste in die mobile App ein, und der intelligente Einkaufswagen führt euch durch den Laden. Derzeit in Israel in der Erprobung und angeblich bald auch in den Emiraten im Verkauf.
Ynet – Israel to sell its ‘smart’ shopping carts to UAE’s biggest supermarket chain, 11.01.2021, Mirav Crystal
Cust2Mate – Website
Vimeo (Länge: 1:30) Cust2Mate
Weitere Alternative zur Milch
Forscher der Universität Tel Aviv entwickeln vegane Milch, die "von Hefe und nicht vom Tier" stammt. Wie die Firma Remilk hat das Produkt die gleichen Proteine, den gleichen Geschmack, das gleiche Aroma und die gleiche Textur wie Milch, enthält aber keine Hormone, Antibiotika oder Laktose und vermeidet Kuhleid und Umweltschäden.
Israel21c – Now you can drink milk from yeast, not beast, 07.01.2021, Brian Blum
ImaginDairy – Website
Alles Fahrbare in einer App
Das israelische Verkehrsministerium hat alle Mitfahrzentralen um Datenteilung gebeten, damit sie in eine von Netivei Ayalon zu entwickelnde App integriert werden können. Die Informationen umfassen die Verfügbarkeit von Fahrzeugen, deren Standort und die Lage der verfügbaren Parkplätze.
CTech – One app to rule them all: Israel wants to combine all the ridesharing operators on one platform, 11.01.2021, Tomer Hadar
Druckluft-Batterie
Augwind hat eine Ausschreibung der israelischen Regierung gewonnen, um Israels erste Batterie mit Drucklufttechnologie zu bauen. Augwind und die französische Firma EDF werden ein Kraftwerk und ein Speichersystem in der Negev-Wüste bauen und betreiben.
United with Israel – ‘Air Battery’: Israeli System First-of-its-Kind to Generate Energy from Compressed Air, 11.01.2021, Yakir Benzion
Klimaanlage tötet Corona ab
Die Klimaanlagenfirma Tadiran hat einen Luftreiniger entwickelt, der 99,999% der Keime, Bakterien und Viren abtötet, einschließlich des SARS-CoV-2, das Covid-19 auslöst. Das "Air Care 02"-System wandelt die Luftfeuchtigkeit in Wasserstoffperoxid um, welches die Krankheitserreger abtötet.
Jerusalem Post – Israeli air conditioner kills 99.99% of germs, viruses in enclosed spaces, 11.01.2021
Radarabwehr für US-Panzer
Israel Aerospace Industries (IAI) hat seine WindGuard-Radarsysteme vom Typ ELM-2133 an das amerikanische Militär geliefert. Es schützt Panzer vor Bedrohungen wie z. B. Panzerabwehrraketen und ist bereits seit einiger Zeit auf Israels eigenem Merkava-Panzer im Einsatz.
Jewish Business News – Israel Aerospace Provides New WindGuard Radar System to U.S. Military, 12.01.2021, Shai Genish
Satellitenmessung von CO2-Entfernung
Albo kombiniert Satellitenbilder, künstliche Intelligenz und Computermodelle, um land- und forstwirtschaftliche Organisationen bei der Umsetzung der besten umweltfreundlichen Praktiken zu unterstützen. Wälder und Landwirtschaft sind zwei der wichtigsten Sektoren, wo Kohlendioxid aus der Atmosphäre entfernt (d. h. gebunden) werden kann.
NoCamels – Israeli Startup Albo Takes On Carbon Monitoring With AI, Satellite Imaging, 14.01.2021
Albo – Website
Wie man in der Hochtechnologie einen Job bekommt
Viele Nicht-Israelis sowie Israelis ohne Hightech-Ausbildung fragen, wie man eine Karriere in der gut bezahlten, stark nachgefragten Hightech-Industrie bekommen kann. Der verlinkte Artikel gibt einige hilfreiche Tipps.
CTech – How to land a tech job even if you didn’t study computer science, 10.01.2021, Maayan Manela
WIRTSCHAFT UND MÄRKTE
Ausbildung der britischen Marine wird modernisiert
Die britische Tochter von Elbit Systems hat vom britischen Verteidigungsministerium einen Auftrag im Wert von rund 166 Millionen Dollar erhalten. Das auf zwölf Jahre ausgelegte Programm wird die landgestützte Ausbildung der Marine modernisieren, zudem wird die "Future Submarine"-Schule gebaut.
Arutz Sheva – Israel’s Elbit awarded $166 million contract with British Navy, 11.01.2021, Arutz Sheva Staff
Amnon Shashua, Präsident und Geschäftsführer von Mobileye, hat auf der CES 2021 angekündigt, durch die Technologie seiner Firma würden vollständig autonome Fahrzeuge im Jahr 2022 zur Realität und bis 2025 für die breite Öffentlichkeit erschwinglich. Seine Radar-, LIDAR- und kamerabasierten Selbstfahrer seien sicherer als von Menschen gesteuerte Fahrzeuge, so Shashua.
CTech – CES 2021: Mobileye vows to bring autonomous vehicles to ‘everyone, everywhere’, 11.01.2021, James Spiro
NoCamels – Mobileye Unveils Plans To Test Autonomous Vehicles in 4 More Cities in 2021, 13.01.2021, NoCamels Team
YouTube (Länge: 29:25) CES 2021: Amnon Shashua Shares that Mobileye’s AVs are on the ‘Go’ Around the World
Rekorderlöse aus israelischen Anleihen
Trotz der weltweiten Wirtschaftskrise verkaufte Israel Bonds (siehe zweiter Link) im vergangenen Jahr Investitionen in Höhe von beispiellosen 1,8 Milliarden Dollar, hauptsächlich in den USA. Die Erlöse aus dem Verkauf der Anleihen werden zur Förderung des technologischen Wachstums Israels verwendet. Die Mittel werden dem Land bei der Bewältigung der zu erwartenden wirtschaftlichen Herausforderungen helfen.
Jewish News Syndicate – Despite global uncertainty, Israel Bonds secures record-breaking $1.8 billion in 2020, 11.01.2021
Israel Bonds – Website
Investition in ausgereifte Technologien
Glilot Capital, das sich bisher auf Technologieunternehmen in der Frühphase spezialisiert hat, legt einen neuen Wagniskapitalfonds in Höhe von 170 Mio. Dollar auf, der sich auf Investitionen in reifere Unternehmen konzentriert. Glilot+ (Glilot Plus) wird versuchen, jeweils 5 - 20 Mio. Dollar in etwa 15 Unternehmen aus den Bereichen Unternehmenssoftware und Cybersicherheit zu platzieren.
CTech – Glilot Partners announces new $170 million fund to invest in growing tech companies, 12.01.2021, Meir Orbach
Checkt ein, wann immer ihr wollt
Das Startup As You Stay ermöglicht es Reisenden, zu einer beliebigen Uhrzeit in mehr als 400.000 Hotels und Unterkünften ein- und auszuchecken. So werden Nerven und Geld gespart.
As You Stay – Website
YouTube (Länge: 0:47) As You Stay – Intro Movie!
Psychotherapie ist ein Wachstumsmarkt
Das in Israel gegründete und in New York ansässige Unternehmen Talkspace hat während der Pandemie eine große Anzahl Neukunden angezogen. Es wächst so schnell, dass es bald an die Börse gehen könnte.
CTech – Online mental therapy provider Talkspace weighing going public via SPAC at $1.5 billion valuation, 12.01.2021, Hezi Sternlicht
Talkspace – Website
YouTube (Länge: 1:00) Welcome To Talkspace Online Therapy
Prüft euren Stoffwechsel im Fitnessstudio
Wenn in Großbritannien die Fitnessstudios von Anytime Fitness wieder aufmachen, können deren 170.000 Kunden ihr Fettverbrennungsprogramm mit Lumen verbessern – einem Gerät aus Israel.
Jewish Business News – Israel’s Lumen Offers a Hand-Held Device to Measure Your Metabolism, 06.01.2021, Alan Gallindoss
Lumen – Website
YouTube 1 (Länge: 1:00) Ninja Warrior, Jessie Graff on how she incorporates Lumen into her workouts
YouTube 2 (Länge: 1:00) Introducing Lumen
Rapyd wird zum Zweifach-Einhorn
Rapyd hat vor kurzem die riesige Summe von 400 Mio. Dollar eingeworben und damit eine Marktbewertung von 2,5 Mrd. Dollar erreicht. Die Echtzeit-Überweisungsplattform der Firma wird inzwischen in mehr als 170 Ländern eingesetzt. Rapyd wird die Mittel zur Aufstockung der Belegschaft und zum Erwerb weiterer Unternehmen verwenden.
CTech – Israeli fintech startup Rapyd completes $400 million funding at $2.5 billion valuation, 13.01.2021, Meir Orbach
Investitionen in israelische Startups
Rapyd warb 400 Mio. Dollar; Vdoo warb 25 Mio. Dollar; Gett warb 15 Mio. Dollar; Shareitt warb 2 Mio. Dollar; Telicomm warb 1,3 Mio. Dollar.
MEDIZINISCHE ERRUNGENSCHAFTEN
Bahnbrechende Herzoperation
Anstelle einer Operation am offenen Herzen führten Ärzte im Jerusalemer Shaare-Zedek-Krankenhaus die weltweit ersten Kathetereingriffe zur Entstauung von Herzklappen durch, u. a. bei einer 96-jährigen Frau. Sie benutzten den "ShortCut" - ein winziges Messer im Inneren eines Katheters, der gemeinsam mit dem Startup Pi-Cardia entwickelt wurde.
United with Israel – In First of its Kind Operation, Israeli Doctors Use Micro-Knife Procedure Instead of Open-Heart Surgery, 13.01.2021
Businesswire – Pi-Cardia Successfully Treats First Patients with ShortCut Device, 07.01.2021
Pi-Cardia – Website
Künstliche Hornhaut stellt Sehvermögen wieder her
Chirurgen des Rabin-Krankenhauses haben die erste Implantation einer synthetischen Hornhaut der Firma CorNeat durchgeführt. Der 78-jährige arabische Israeli Jamal aus Haifa konnte sofort nach der Transplantation klar sehen, zum ersten Mal seit zehn Jahren.
PR Newswire – CorNeat Vision’s First Patient Regains Sight Following Artificial Cornea Implantation at Rabin Medical Center, Ending a Decade of Blindness, 11.01.2021
CorNeat – CorNeat Vision First-in-Human Implantation
Impfstoff-Einführung
Über 2 Mio. Israelis haben ihre erste Impfung mit dem Pfizer-Impfstoff erhalten. Premierminister Benjamin Netanyahu war der erste von über 110.000 Israelis, der die zweite Dosis erhielt. Netanyahu sagte, Israel könnte die erste Nation werden, die vollständig geimpft ist. Die Impfung von Lehrern und Menschen ab 50 hat begonnen; in Kürze kommen diejenigen dran, die zwischen 40 und 50 Jahre alt sind.
Times of Israel – New vaccine shipments arrive; Netanyahu says over 50s eligible from next week, 10.01.2021
Arutz Sheva – Netanyahu receives second dose of COVID-19 vaccine, 09.01.2021
Ynet – Two million Israelis received 1st dose of COVID vaccine, Health Ministry says, 14.01.2021, Adir Yanko
Allergien? Kein Problem
Etwa 100 Israelis mit schweren Allergien werden im Rahmen eines Pilotprogramms im Sheba-Krankenhaus geimpft. Früher wurden Menschen mit schweren Allergien wegen des hohen Risikos (z. B. anaphylaktische Schocks) von Gesundheitskliniken abgewiesen.
Jerusalem Post – 100 high-risk allergy patients to get COVID-19 vaccine at Sheba Friday, 07.01.2021, Maayan Jaffe-Hoffman
Wirksames Covid-Nasenspray
Das Stickstoffmonoxid-Nasenspray von SaNOtize hat sich in Labortests des Antiviral Research Institute der Utah State University als zu 99,9 % wirksam erwiesen. Entsprechende Phase-II-Studien werden in Kanada fortgesetzt und werden jetzt auch auf britische Krankenhäuser ausgeweitet.
The Jewish Chronicle – Israeli’s anti-coronavirus nasal spray ‘99.9 per cent’ effective in lab test, 10.01.2021, Orlando Radice
Eine natürliche Covid-Behandlung?
Novel Concepts Medical will eine Kombination von Naturstoffen entwickelt haben, welche die Menge des Coronavirus-Spike-Proteins, das das Virus in der Lunge bindet, deutlich verringert. Sobald die US-Patentanmeldung genehmigt ist, beginnen klinische Studien.
City A.M. – Israeli medtech firm claims it may have found Covid-19 cure, 01.01.2021, Michiel Willems
Cyprus Mail – Cure Covid-19? Israeli medtech firm claims it’s possible, 01.01.2021, Andrew Rosenbaum
Bessere Diagnose von Herzproblemen
Technion-Forscher haben einen Weg entwickelt, um Herzprobleme auf der Basis von Routine-Elektrokardiographien (EKG) zu erkennen. Das neue System zeigte eine durchschnittliche Genauigkeit von 96 Prozent bei der Diagnose verschiedener Leiden, verglichen mit den 80 Prozent bei herkömmlichen Algorithmen.
Israel21c
–
Automated analysis of routine ECG detects cardiac problems,
11.01.2021, Abigail Klein Leichman
Nature
–
Automatic classification of healthy and disease conditions from
images or digital standard 12-lead electrocardiograms, 01.10.2020,
Vadim Gliner et al.
Die richtige individuelle Krebsbehandlung
OncoHost hat eine Genauigkeit von etwa 90 % bei der Vorhersage erreicht, wie Melanom- und Lungenkrebspatienten auf verschiedene Therapien ansprechen. Und mittlerweile ist der israelische Nobelpreisträger Professor Aaron Ciechanover dem wissenschaftlichen Beirat von OncoHost beigetreten.
PR Newswire – OncoHost Welcomes Nobel Prize Winner to Scientific Advisory Board, 11.01.2021
Journal for ImmunoTherapy of Cancer – 21 Plasma-based proteomic profiling as a tool for predicting response to immunotherapy in melanoma patients, Michael Harel et al.
Times of Israel – Nobel prizewinner Ciechanover hails ‘much more precise’ cancer treatment, 12.01.2021, Sara Toth Stub
YouTube (Länge: 3:10) OncoHost: Personalized cancer therapy for more effective treatment
1 Mrd. Dollar für Krebstherapien
Biond Biologics hat einen exklusiven weltweiten Lizenzvertrag mit Sanofi für seine innovativen Krebstherapien unterzeichnet. Biond erhält 125 Mio. Dollar im Voraus und mehr als 1 Mrd. Dollar an möglichen Zusatzzahlungen. Mitte 2021 wird der Start der BND-22-Studien am Menschen erwartet.
Jewish Business News – Biond Biologics and Sanofi Enter into Global Licensing Agreement Worth $1 Billion, 12.01.2021, Gali Raz
Suche nach Heilungsmöglichkeiten für Bauchspeicheldrüsenkrebs
Der verlinkte Artikel beschreibt die Arbeit dreier israelischer Wissenschaftler, die vom israelischen Krebsforschungs-Fonds Zuschüsse zur Erforschung von Therapien bei Bauchspeicheldrüsenkrebs erhalten haben. Dazu gehören die Erstellung von Zellprofilen, um Marker für das Frühstadium zu finden, die Ausbreitung von Krebs entlang von Nervenfasern und wie Glukose die Resistenz beeinflusst.
Jewish Telegraphic Agency – Israeli researchers use novel methods to seek treatments for deadly pancreatic cancer, 11.01.2021, Larry Luxner
ISRAEL UND DIE WELT
Hier ein neues Video von Nicky Blackburn, Direktor und Chefredakteur von Israel21c (und Newsletter-Abonnent). Es zeigt Adam und Rinad aus Gaza, die (wie viele hundert weitere) von den Ärzten von Save a Child's Heart im Wolfson-Krankenhaus lebensrettende Operationen erhalten – und zwar kostenlos. Erstaunliche Bilder!
Israel21c – The Israeli organization saving the lives of Gaza’s children, 07.01.2021
YouTube (Länge: 8:09) Save a Child’s Heart: Saving the lives of children from around the world
Ydgal Ach, Geschäftsführer von Maof Holdings, hat einen Plan: Er will die Sargassum-Algen, welche die Strände der Dominikanischen Republik und anderer Karibikinseln verschmutzen, in Methan-Biogas verwandeln. Sein Plan beinhaltet auch einen Ökopark, der Bildungsprogramme und ökologische Lösungen anbieten wird.
Israel Between the Lines – Israeli Innovation Saves Caribbean Beaches, 07.01.2021, Zo Flamenbaum
Soziale Finanzierung zur Unterstützung älterer Menschen
Social Finance Israel hat seine fünfte Emission crowdfinanzierter Sozial-Anleihen gestartet. Damit werden Gelder gesammelt, welche zur Verringerung von Einsamkeit eingesetzt werden, indem das Uniper-Care-TV-System in den Häusern von 200 älteren Einwohnern Tel Aviv-Jaffas installiert wird.
CTech – Social Finance Israel seeks to pair financial gains with social benefits
Fundit – Crowdfunding-Projektseite (Hebräisch)
Unternehmerinnen erhalten Preise
Die Organisation Yazamiyot hat mittlerweile mehr als 5.500 israelische Unternehmerinnen in ihrer Community. Bei ihrer ersten Veranstaltung in diesem Jahr zeichnete Yasamiyot die Gründerinnen der Unternehmen Leo, MAO FoodTech und Peech aus.
CTech – The Yazamiyot community starts 2021 by celebrating female entrepreneurs, 10.01.2021, James Spiro
Times of Israel – 2020 recap: Israel’s women in tech, 12.01.2021, Lisa Damast
Frauen als Triebfeder von MINT (Mathematik, Informatik, Naturwissenschaft, Technik)
Letzte Woche wurden in einem beeindruckenden Webinar drei Top-Wissenschaftlerinnen der Hebräischen Universität Jerusalem vorgestellt: Professorin Nathalie Q. Balaban (biologische Physik), Assistenzprofessorin Dr. Naomi Habib (Gehirnwissenschaften) und Assistenzprofessorin Dr. Maayan Salton (Molekularbiologie).
Facebook-Seite – Women Driving STEM
YouTube (Länge: 58:34) Women Driving STEM
Religiöse Drusinnen im Hightech-Sektor
Der israelische Lotus-Hub rekrutiert junge Frauen aus dem drusisch-arabischen Dorf Daliyat el-Karmel, die in der Hochschule MINT-Fächer belegt haben. Die religiösen Drusinnen werden in Computerprogrammierung ausgebildet und arbeiten danach in gemeinschaftlichen Büroräumlichkeiten in ihren Dorf aus für Firmen in ganz Israel.
CTech – Fintech company Finastra-Israel brings Druze female programmers to the forefront, 10.01.2021, Yafit Ovadia
Lotus – Website
Leben retten in Jaffa
Bitte seht euch dieses inspirierende Video mit Ebrahim an, einem muslimischen Freiwilligen für die Notfallhilfeorganisation United Hatzalah.
YouTube (Länge: 3:17) Meet Ebrahim Ayuty, A Muslim United Volunteer from Jaffa, Israel
KULTUR, UNTERHALTUNG UND SPORT
Lior Refaelov hat den Goldenen Schuh Belgiens gewonnen – die Trophäe für den besten Spieler der belgischen Fußballliga. Der offensive Mittelfeldspieler spielt für Antwerpen und bescherte seinem Verein den ersten Goldenen Schuh seit 1966. Bester Spieler zu sein ist für Lior nichts Neues – schon 2011 wurde er zum besten Spieler Israels gewählt.
France24 – Lior Refaelov voted best player of the year 2020, 14.01.2021
Arutz Sheva – Israeli soccer player Lior Refaelov wins Belgium’s Player of the Year award, 14.01.2021
Israelis bei Dakar-Rallye
Zwei israelische Teams nehmen an der Dakar-Rallye teil, die dieses Jahr wegen der Pandemie in Saudi-Arabien stattfindet. Die israelischen Teilnehmer reisten mit israelischen Pässen und offizieller Genehmigung ein.
Arutz Sheva – Israeli team competes in Saudi motor rally, 14.01.2021, Shlomo Witty
Ein neuer Lebenszyklus
Der vierfache Tour-de-France-Sieger Chris Froome begann eine neue Karriere als Mitglied des israelischen Radsportteams Start-Up Nation. In den Wochen vor der Saison 2021 machte er sich intensiv mit dem israelischen Lebensstil vertraut – tolles Video!
Jerusalem Post – Chris Froome samples hummus, tries out his Hebrew in preparation for 2021, 12.01.2021, Zachary Keyser
YouTube (Länge: 2:08) ISN presents: The Negev Desert to Pacific Ocean Launch – (Hummus included)
DER JÜDISCHE STAAT
Der "Segen" einer knappen Wasserversorgung
Israel wird in der Tora als ein Land beschrieben, in dem das Volk den Himmel um seinen Regen bittet. In der Neuzeit hat die Knappheit dieser wertvollen Ressource den jüdischen Staat inspiriert, entsprechende Infrastruktur und Technologie zu entwickeln. Damit wurde das Land zu einer "Wasser-Supermacht" und exportiert sein Wissen in den Rest der Welt.
Jerusalem Post – Is Israel’s scarcity of water a blessing in disguise?, 07.01.2021, Alan Rosenbaum
Emirate erhalten erste Warenlieferungen aus Samaria
Israel hat seine ersten Produkte aus Samaria - der biblischen Region, die von Israel während des Sechstagekriegs 1967 zurückerobert wurde - in die Emirate geliefert. Dazu gehörten Olivenöl von der Tura-Winzerei in Rechelim und Honig von Paradise Honey in Hermesh.
Israel Hayom – In first, Samaria goods shipped to UAE, 11.01.2021
Jamina-Führer tut das "Rechte"
Naftali Bennett, Vorsitzender der rechtsgerichteten israelischen Partei Jamina, hielt an und half einem Mann, der beim Überqueren der Straße gestürzt war und sich das Bein gebrochen hatte. Er trug ihn zurück auf den Bürgersteig, gab ihm Wasser und leistete Erste Hilfe. Danach wartete er, bis ein Krankenwagen von Magen David Adom eintraf.
Arutz Sheva – Bennett leaps to aid of man who fell in the street, 13.01.2021
Impfung – ein Licht für die Völker
Letzte Woche brachten die BBC World News eine Titelstory, in welcher Shira, eine freiwillige Rettungssanitäterin von United Hatzalah, bei der Impfung eines älteren Israelis gezeigt wurde. Die Schlagzeile lautete: "Israel führt im Rennen um den Virusimpfstoff, bereits 12% geimpft". Der verlinkte Artikel hebt fünf freiwillige Sanitäter von United Hatzalah hervor.
United Hatzalah – History in the Making: Israel’s Campaign to Vaccinate as Told by 5 UH Medics, 13.01.2021, Amy Ozeri
BBC – Coronavirus: Israel leads vaccine race with 12% given jab, 03.01.2021
Link
zum englischen Original:
http://www.verygoodnewsisrael.blogspot.com/
Ursprünglicher
Herausgeber: Michael Ordman
Übersetzung:
Yvaine de Winter
No comments:
Post a Comment
Note: only a member of this blog may post a comment.