Gute
Nachrichten aus Israel
Deutsche
Ausgabe #303
(21.
September bis 8. Oktober 2023)
Dieser
Newsletter entstand vor den jüngsten tragischen Ereignissen.
Wir
hoffen auf baldige bessere Nachrichten.
Hier der
Link zur englischen
Originalversion,
hier zu Zachys hebräischer
Version!
Highlights
diese Woche:
- 50.000
Menschen erhalten priesterlichen Segen
-
Weltweit
die Nummer 4 bei KI-Startups
-
Neuer
Rekord für schwimmende Solarfelder
-
Arbeitslosigkeit
auf neuem Tiefstand
WISSENSCHAFT
UND TECHNIK
Energie aus
Abfall
Zohar
Cleantech hat ein kompaktes, modulares Abfallsammelsystem entwickelt,
das vor Ort beim Kunden aus Abfall Energie erzeugt und den Rest zu
Baumaterial verarbeitet. Das ZoharX-System hat den Wettbewerb Arena
Challenge gewonnen, der Teil des Klimaprogramms 2030 der Stadt
Herzliya ist.
Israel21c
Zohar
Cleantech
Neuer Rekord
für schwimmende Solarfelder
Im
November 2021 (siehe hier)
installierte Israel sein größtes schwimmendes Solarfeld, das 45
Hektar des Habonim-Stausees bedeckt. Teralight (siehe hier)
hat diesen Rekord nun mit einem 59 Hektar großen Feld auf dem
Stausee im Kibbuz Ma'ayan Zvi übertroffen. Damit können 6.500
Haushalte mit Strom versorgt werden.
NoCamels
Großbritannien
und Israel unterzeichnen Vereinbarung über technologische Innovation
Israel
hat mit Großbritannien eine Absichtserklärung für eine "schnellere
und intensivere Zusammenarbeit" in den Bereichen Wissenschaft,
Innovation und Technologie unterzeichnet. Die Vereinbarung sieht eine
Unterstützung von 1,7 Mio. Pfund für Forschungsarbeiten vor, die
sich auf Technologien konzentrieren, die für den künftigen
Wohlstand und die Lebensqualität von entscheidender Bedeutung sind,
wie z. B. die Quantentechnologie.
Jewish
News
Britische
Regierung
Bakterien,
die Landminen aufspüren
Wissenschaftler
der Hebräischen Universität haben vor drei Jahren Bakterien
entwickelt (siehe hier),
die aufleuchten, wenn sie über ein Minenfeld gestreut werden.
Enzymit (siehe hier)
hat die Technologie, die aus winzigen, pelletgroßen Biosensoren
besteht, nun kommerzialisiert. Drohnen fotografieren das Leuchten.
Israel21c
KI
gegen Lebensmittelverschwendung
Blue
Circle nutzt künstliche Intelligenz, maschinelles Lernen und Big
Data, um die Lebensmittelproduktion zu optimieren und Verschwendung
in der Lieferkette zu vermeiden. Das Unternehmen identifiziert
Probleme von Klima und Umwelt über Ernte, Produktion, Lagerung,
Verkauf und Vertrieb bis hin zum Verbraucher.
NoCamels
Blue
Circle
Saubere
Schwimmbäder ohne Chlor
Coppter
Water Technologies entwickelt eine ungiftige, chlorfreie und
kostengünstige Lösung zur Desinfektion von Schwimmbädern und
anderen Wassersystemen. Das System nutzt die antimikrobiellen
Sterilisationseigenschaften von niedrig konzentrierten einwertigen
Kupferionen.
Israel21c
Coppter
Water Technologies
Elektrolyse
gegen die Legionärskrankheit
Das
in Israel gegründete Unternehmen CET Enviro reinigt mittels
Elektrolyse Wasser, das in Kraftwerken und Klimaanlagen von
Unternehmen, Hotels und anderen Wohneinrichtungen zirkuliert. Bei
der Elektrolyse entstehen starke Oxidationsmittel, die das Wachstum
von Legionellen hemmen.
NoCamels
CET
Enviro
Ein
Kraftwerk für Softwarelösungen
In
Israel gibt es mehr als 100 Startups, die Lösungen entwickeln, mit
denen Softwareingenieure produktiver arbeiten können. Die Budgets
dieser Startups sind von der jüngsten Konjunkturflaute im
Hightech-Sektor kaum betroffen.
CTech
Eine
Kommunikationsanwendung für alle
Spike
ist eine All-in-One-Kommunikationsplattform, die Instant Messaging,
E-Mail und Videoanrufe zentralisiert. Sie macht Schluss mit dem Chaos
zwischen Gmail, Yahoo, Messenger, WhatsApp, Telegram, iMessage,
Slack, Microsoft Teams, Google Meet, Zoom usw. usf.
Israel21c
Kein
Feuer mit FireDome
Hervorragender
OurCrowd-Artikel, der darauf hinweist, dass die FireDome-Plattform
von mPrest (siehe hier)
den tödlichen Flächenbrand auf Maui hätte verhindern können. Die
Software zur Verwaltung intelligenter Stromnetze warnt unter anderem
vor defekten Geräten, die einen tödlichen Brand auslösen könnten.
OurCrowd
YouTube
(Länge: 4:05) (Link zum Billy-Joel-Video "We Didn’t Start the
Fire")
27
Millionen Dollar für die Wissenschaft
Die
Hebräische Universität Jerusalem hat von der Paulson Family
Foundation eine beispiellose Spende in Höhe von 27 Millionen Dollar
erhalten. Damit wird der Bau eines neuen Gebäudes mit hochmodernen
Forschungslabors auf dem Givat-Ram-Campus der School of Computer
Science and Engineering finanziert.
Jewish
News Syndicate
Hebräische
Universität Jerusalem
WIRTSCHAFT
UND MÄRKTE
Arbeitslosigkeit
auf neuem Tiefstand
Die
Arbeitslosenquote in Israel ist im August auf 3,1 % gesunken,
gegenüber 3,4 % im Juli. Dies ist die niedrigste Quote seit
Einführung der aktuellen Methode zur Messung der Arbeitslosigkeit im
Jahr 2012.
Globes
Millionen
für israelische Startups
Der
israelische Cyberstarts-Fonds, ein Risikokapitalfonds, der in
israelische Cybersicherheits-Startups in der Frühphase investiert,
hat 480 Mio. Dollar für Folgeinvestitionen aufgebracht. Apax Israel
hat inzwischen 600 Mio. Dollar für seinen zweiten Fonds AMI 2
aufgebracht. Mit den 21 Mio. Dollar des ersten Fonds von Global-e
Online wurden 729 Mio. Dollar realisiert.
Times
of Israel
Neue
israelische Fluggesellschaft
Israel
hat eine neue kommerzielle Billigfluggesellschaft mit dem Namen "Air
Haifa" zugelassen, die vom Flughafen Haifa aus Kurzstreckenflüge
nach Eilat, Zypern, Griechenland und in die Türkei anbieten wird.
Der Flughafen Haifa hat im Juni nach vierjähriger Unterbrechung
wieder internationale Flüge aufgenommen.
Times
of Israel
Jerusalem
Post
Lufttaxi-Testflug
über Jerusalem
Dronery,
ein Tochterunternehmen von Cando Drones (siehe hier),
hat im Rahmen der Israel National Drone Initiative (INDI) einen
Testflug seines Lufttaxis über dem Hadassah Medical Center in Ein
Kerem durchgeführt.
NoCamels
Neue
U-Bahn-Linie genehmigt
Israel
hat den Bau der 26 km langen Ost-West-Metrolinie M2 mit 22 Stationen
genehmigt. Die Linie wird neun Gemeinden von Petah Tikva im Osten
über Givat Shmuel, Bnei Brak, Givatayim und das Zentrum von Tel Aviv
durchqueren und bis nach Holon in der Nähe des Wolfson-Krankenhauses
führen.
Globes
Solarmodule
auf einer Rolle
Die
von Apollo Power hergestellten Solarmodule auf einer Rolle (siehe
hier)
wurden von unabhängiger Seite getestet und als sicher für den
Einsatz in den USA und Europa zertifiziert. Damit können sie auch an
das israelische Stromnetz angeschlossen werden. Apollo hat gerade ein
Abkommen mit einem türkischen Unternehmen geschlossen, um die Module
auf Bussen und Lastwagen anzubringen.
NoCamels
Merck
schließt Partnerschaft mit israelischem Toxizitätsvorhersager
Quris-AI
(siehe hier),
das künstliche Intelligenz einsetzt, um die Toxizität von
Behandlungen vorherzusagen, hat seine Partnerschaft mit dem deutschen
Pharmariesen Merck KGaA erweitert. Quris-AI senkt die Kosten der
Arzneimittelentwicklung und vermeidet Tierversuche.
CTech
Viel
Geld für Israels Einhörner
Trotz
der weltweiten Wirtschaftsflaute haben zwei israelische
Milliardenunternehmen bei ihren jüngsten Finanzierungsrunden
optimistische Investoren angelockt. Zunächst warb das
Personalverwaltungsunternehmen HiBob 150 Mio. Dollar bei einer
Bewertung von 2,7 Mrd. Dollar. Dann warb Cato Networks 238 Mio.
Dollar bei einer Bewertung von über 3 Mrd. Dollar.
CTech
1
CTech
2
Mehr
als 700 Mio. Schekel für lokale Technologieunternehmen
Das
Finanzdienstleistungsunternehmen Value Base hat sich 700 Mio. Schekel
für seinen neuen Private-Equity-Fonds VBF gesichert, der sich auf
Investitionen in lokale, hauptsächlich börsennotierte
Technologieunternehmen konzentriert. Das Unternehmen geht davon aus,
dass der Fonds bis Ende des Jahres auf 1 Mrd. Schekel aufgestockt
werden kann.
Times
of Israel
Die
israelische Satellitenindustrie boomt
Die
israelischen Raumfahrtunternehmen erleben einen Nachfrageschub. Seit
Dezember 2022 hat Israel vier Satelliten in die Umlaufbahn gebracht.
An der Spitze des Aufschwungs steht ImageSat International (ISI -
siehe hier),
das Satellitendienste für Regierungen auf der ganzen Welt anbietet.
CTech
Schweizer
Bank expandiert nach Israel
Die
Schweizer Privatbank EFG International hat in Tel Aviv eine
Tochtergesellschaft für Vermögensverwaltung gegründet, nachdem sie
bereits im vergangenen Jahr eine Repräsentanz in Israel eröffnet
hatte. Ziel ist es, "die bedeutenden
Vermögensverwaltungsmöglichkeiten in diesem Markt zu nutzen"
und den Kunden in der Region Anlageberatungsdienstleistungen
anzubieten.
Times
of Israel
Exits,
Übernahmen und Fusionen bis 8. Oktober 2023
Der
US-Cybersicherheitsriese
CrowdStrike hat das israelische Cybersecurity-Unternehmen Bionic
für rund 350
Millionen Dollar
übernommen. Das israelische Unternehmen Playtika erwirbt das
israelische Spielestudio Innplay
Labs für 80
Millionen Dollar.
Das israelische Blockchain-Einzelunternehmen Fireblocks
hat das australische Unternehmen BlockFold für geschätzte 10
Millionen Dollar
übernommen. Das israelische Unternehmen NICE
Systems hat
das US-amerikanische Unternehmen LiveVox für 350
Millionen Dollar
erworben.
Investitionen
in israelische Startups bis 8. Oktober 2023
Lendbuzz
warb 345
Millionen Dollar;
Cato
Networks
warb 238
Millionen Dollar;
HiBob
warb 150
Millionen Dollar;
Stampli
warb
61
Millionen Dollar;
Legit
Security
warb 40
Millionen Dollar;
Darrow
warb 35
Millionen Dollar;
Gem
Security
warb 23
Millionen Dollar;
qbiq
warb 10
Millionen Dollar;
Senser
warb 9.5
Millionen;
Cydome
warb
8
Millionen $;
PerfectScale
warb 7,1
Millionen $;
Creednz
warb 7
Millionen $;
Fhenix
warb 7
Millionen $;
Vyzer
warb 6,3
Millionen $;
Digma.ai
warb 6
Millionen $;
MEDIZINISCHE
ERRUNGENSCHAFTEN
Erster
Patient mit inoperablem Bauchspeicheldrüsenkrebs behandelt
Alpha
Tau (siehe hier)
hat mit seiner Alpha-DaRT-Technologie den ersten israelischen
Patienten mit fortgeschrittenem inoperablem Bauchspeicheldrüsenkrebs
im Rahmen einer klinischen Studie am Hadassah Medical Center in
Jerusalem behandelt.
Alpha
Tau
Zweimal
gerettet
Vor
etwa 18 Monaten eilte Meir Shalev, leitender Sanitäter von MDA, mit
seinem Motorrad zu der vierjährigen Ofri. Vor nur drei Wochen wurde
Meir erneut zu derselben Adresse gerufen, wo Ofri einen akuten
Allergieanfall hatte. Meir setzte einen EpiPen ein, um erneut ihr
Leben zu retten.
Arutz
Sheva
Intubation
ist ein Relikt der Vergangenheit
Der
Blutoxygenator ART500 von Inspira (siehe hier)
befindet sich zwar noch in der Entwicklung, könnte aber Millionen
von Leben retten, indem er die Einleitung eines Komas und die
Intubation von Patienten, die nicht selbstständig atmen können,
überflüssig macht. Das Video lohnt sich!
Israel21c
YouTube
(Länge: 3:14)
Palästinensisches
Mädchen erhält gleichen Herzschrittmacher wie der Premierminister
Ärzte
von Save A Child's Heart haben zum ersten Mal einem
palästinensisch-arabischen Mädchen aus dem Gazastreifen einen
innovativen Herzschrittmacher implantiert, und zwar über den Hals
und nicht über die Leiste. Der Herzschrittmacher ist identisch mit
dem, der kürzlich dem israelischen Premierminister implantiert
wurde.
Times
of Israel
Messung
des Eisengehalts im Gehirn
Israelische
Forscher haben eine neue Methode entwickelt, um den Eisengehalt im
Gehirn zu bestimmen, was bisher nur postmortal möglich war. Sie
verwandelten das MRT-Gerät von einer Kamera in ein Messgerät. Eisen
ist lebenswichtig für die Bindung von Proteinen, aber nicht
gebundenes Eisen kann giftig sein.
Times
of Israel
Fernüberwachung
spart Krankenhauskosten
CatAI
hat den Wettbewerb "Clinical Capacity" von Start-Up Nation
Central gewonnen, der darauf abzielt, den Verwaltungsaufwand für
Gesundheitsdienstleister zu verringern. Die App von CatAI und eine
Smartphone-Kamera überwachen Blutdruck, Sauerstoffsättigung, Puls,
Temperatur usw. von zu Hause aus.
Times
of Israel
CatAI
Nobelpreisträger
erhalten auch Technion-Preis
Der
Nobelpreis für Medizin 2023 wurde Katalin Karikó und Drew Weissman
gemeinsam für ihre Entdeckungen verliehen, die die Entwicklung
wirksamer mRNA-Impfstoffe gegen Covid-19 ermöglichten. Beide
Wissenschaftler hatten zuvor den Technion-Harvey-Preis für
menschliche Gesundheit erhalten.
Nobelpreis
Wikipedia
Technion
ISRAEL
UND DIE WELT
Israelische
Minister zu Besuch in Saudi-Arabien
Tourismusminister
Haim Katz nahm am Treffen der UN-Welttourismusorganisation in
Saudi-Arabien teil – und war damit der erste israelische Minister,
der eine Delegation in das Königreich führte. Anschließend sprach
der israelische Kommunikationsminister Dr. Shlomo Karhi auf Arabisch
beim Kongress des Weltpostvereins in Riad.
Times
of Israel
Israel
Unwired
World
Israel News
Arutz
Sheva
Weltweit die
Nummer 4 bei KI-Startups
Das
kleine Israel hat laut dem Infografikverlag Visual Capitalist
weltweit die vierthöchste Anzahl an KI-Startups. Die 402
israelischen KI-Startups haben in den letzten zehn Jahren insgesamt
11 Mrd. Dollar an privaten Investitionen erhalten. Deutschland steht
auf Platz 9.
Visual
Capitalist
NoCamels
10
Startups präsentieren Lösungen für autistische Menschen
Hunderte
von Menschen versammelten sich kürzlich im College of
Management-Academic Studies in Rishon LeZion, um zu hören, wie zehn
Unternehmer ihre jungen Startups vorstellten, die das Leben von
autistischen Menschen erleichtern sollen. Darunter waren auch DiVE
und Poppins.
NoCamels
Finanzierung
für KI in Hebräisch und Arabisch
Die
israelische Innovationsbehörde investiert 30 Mio. Schekel in 17
Projekte, die die Entwicklung von Anwendungen der künstlichen
Intelligenz in gesprochenem Hebräisch und Arabisch fördern. Dies
ist Teil des Nationalen Plans für künstliche Intelligenz, mit dem
die Forschung und Entwicklung im Bereich der Verarbeitung natürlicher
Sprache (Natural Language Processing, NLP) gefördert werden soll.
Times
of Israel
Haredi-Campus
Die
Ben-Gurion-Universität hat eine Ausschreibung des Rates für
Hochschulbildung und des Bildungsministeriums zur Errichtung eines
Campus für die ultraorthodoxe Bevölkerung gewonnen. Der Campus soll
im Oktober 2024 eröffnet werden.
Ynetnews
Sieben
neue Botschafter in Israel
Der
Präsident hat kürzlich die Beglaubigungsschreiben von sieben neuen
Botschaftern des jüdischen Staates entgegengenommen. Es handelt sich
um die Gesandten Großbritanniens, Frankreichs, Irlands, Brasiliens,
Zyperns, Perus und Côte d’Ivoire.
Jewish
News Syndicate
Israelische
Kliniken in den Bergen Marokkos
Freiwillige
der United Hatzalah haben in abgelegenen Dörfern des Atlasgebirges
Kliniken eröffnet, um den Opfern des kürzlichen Erdbebens zu
helfen. Zu den muslimischen und jüdischen Freiwilligen gehören zwei
Ärzte, ein Dutzend Sanitäter und Rettungsassistenten, die Arabisch
und Französisch sprechen.
Arutz
Sheva
KULTUR,
UNTERHALTUNG UND SPORT
Israelisches
Stav-Festival in New York
Das
Israeli Artists Project organisiert vom 28. September bis 29. Oktober
in New York City das Stav-Festival, benannt nach dem hebräischen
Wort für "Herbst". Auf dem Programm stehen mehr als 100
israelische Künstler, eine Mischung aus Theater, Live-Musik, einer
Kunstausstellung, Aktivitäten für Kinder und interaktiven
Workshops.
Jewish
News Syndicate
1
Jewish
News Syndicate
2
Israeli
Artists Project
Stav
Festival
Leonard
Cohen singt für die IDF
Anlässlich
des 50. Jahrestages des Jom-Kippur-Krieges sang der IDF-Sänger Orr
Amrami ein KI-gesteuertes "Duett" mit dem verstorbenen
Leonard Cohen. Cohen war 1973 eigens nach Israel gereist, um für die
Soldaten an der Front aufzutreten.
Arutz
Sheva
Mehr
Medaillen bei den Invictus Games
IDF-Veteranen
mit Behinderungen haben ihre Medaillenanzahl von fünf (siehe hier)
auf vierzehn zum Ende ihrer ersten Invictus Games in Düsseldorf
erhöht. Zwei Goldmedaillen gab es im Tischtennis, darunter das
Finale im Herrendoppel zwischen zwei israelischen Paarungen.
Times
of Israel
Erstes
israelisches Para-Gold im Sportschießen
Yulia
Chernoy hat bei den Weltmeisterschaften im Parasportschießen in Lima
ihre erste Goldmedaille im Luftgewehrschießen der Frauen auf 10
Meter gewonnen.
Paralympics
Viertelfinalisten
bei Baseball-EM
Mit
einem 11:8-Sieg über Belgien in Prag hat das israelische Team am
Dienstag das Viertelfinale der Baseball-Europameisterschaft erreicht.
Am Ende belegte Israel den sechsten Platz.
Jewish
News Syndicate
Israel
Baseball
Israel
erreicht die Playoffs im Davis Cup
Die
israelische Tennis-Nationalmannschaft hat in der Davis-Cup-Weltgruppe
einen überraschenden 3:2-Sieg gegen Japan errungen und ist damit in
die Playoffs um den Einzug in die Runde der letzten 16 des Turniers
gekommen. Durch Einzelsiege von Daniel Zukerman und Yishai Oliel am
Sonntag konnte ein 1:2-Rückstand aufgeholt werden.
Times
of Israel
Davis
Cup
DER
JÜDISCHE STAAT
2.000
Jahre alte Werkstatt für Steinwerkzeuge ausgegraben
Israelische
Archäologen haben vor den Toren Jerusalems eine Werkstatt zur
Herstellung von Steinwerkzeugen aus der Zeit des Zweiten Tempels (516
v. Chr. bis 70 n. Chr.) entdeckt. Da Stein keine Unreinheiten
anzieht, wurden steinerne Utensilien häufig im Tempeldienst benutzt
und wiederverwendet.
Jewish
News Syndicate
50.000
Menschen erhalten priesterlichen Segen
Rund
50.000 Menschen haben am Montag an der Kotel in Jerusalem den
traditionellen priesterlichen Segen (Birkat Kohanim) erhalten. Die
Nachfrage war so groß, dass am Mittwoch eine zweite Veranstaltung
stattfand.
YouTube
(Länge: 2:16:24)
Jewish
News Syndicate
The
Western Wall Heritage Foundation
Selichot-Gebete
in Gebärdensprache. Zum
ersten Mal wurden die Selichot-Gebete an der Kotel (Westmauer) dank
der Hushim Ben Dan Association in Gebärdensprache übersetzt.
Dutzende von Gruppen hörgeschädigter Menschen kamen aus dem ganzen
Land an die Klagemauer und nahmen an den Gebeten teil.
Arutz
Sheva
Sommerprogramm
zieht Hunderte von Schülern an
367
Schüler nahmen am Sommerprogramm des JNF-USA an der
Alexander-Muss-Schule in Israel teil (siehe hier).
An den beiden Standorten der Schule werden mehr als 1.500 Schüler
über die israelische Geschichte und ihre Verbindung zum Judentum und
dem jüdischen Volk unterrichtet.
Jewish
News Syndicate
Nicht
nur Kinder Abrahams
Einige
Bewohner der Palästinensergebiete haben vielleicht engere
Beziehungen zum jüdischen Volk, als man vielleicht denken würde.
World
Israel News
Kongo
will Botschaft nach Jerusalem verlegen
Die
Demokratische Republik Kongo hat angekündigt, ihre Botschaft nach
Jerusalem zu verlegen. Im Gegenzug wird Israel eine Botschaft in
Kinshasa eröffnen. Die beiden Länder werden ihre Zusammenarbeit
unter anderem in den Bereichen Landwirtschaft, Handel, Verteidigung
und Cyberspace verstärken.
Arutz
Sheva
Der
Segen, den Israel bringt
Hört,
wie der israelische Premierminister vor der Generalversammlung der
Vereinten Nationen die Segnungen der israelischen Innovation für die
Welt preist und noch viel mehr für die Zukunft verspricht.
YouTube
(Länge: 25:55)
Der
größte Neueinwanderer
Mit
2,17 m ist der 18-jährige Georgi Krimantsky der größte
Neueinwanderer nach Israel seit Jahrzehnten - vielleicht sogar seit
jeher. Er ist bereits der Star-Center-Spieler der
Jugend-Basketballmannschaft von Be'er Sheva. Dies wirft ein Licht auf
Israels neuen Rekord von 65.000 Einwanderern seit dem letzten Rosch
Haschana.
Jerusalem
Post
Die
größte Sukkah der Welt
Die
Sukkah des Bürgermeisters von Jerusalem auf dem Safra-Platz war mit
800 Quadratmetern die größte Sukkah der Welt. Sie bot eine Vielzahl
von Aktivitäten wie Workshops, Theaterstücke und andere
Darbietungen für alle Altersgruppen und Bereiche bei freiem
Eintritt. Die Sukkah fasste 650 Personen und war für alle
zugänglich.
Arutz
Sheva
60.000
marschieren zum Fest nach Jerusalem
Mehr
als 60.000 Teilnehmer aus 90 Ländern nahmen am 68. Jerusalemer
Marsch während des Sukkot-Festes teil - eine Rekordzahl an Ländern
und Teilnehmern. Darunter Marschkapellen, IDF-Soldaten,
Straßenkünstler, Tanzgruppen, Fahnenträger, Riesenpuppen und
Tänzer.
Arutz
Sheva
Passt
auf euren Lulav auf!
Ärzte
verhinderten eine Tragödie, als sie einen Fremdkörper aus der
Hornhaut des Auges eines dreijährigen Jungen entfernten. Es handelte
sich um die Spitze eines Dattelpalmenzweigs (Lulav), den der
Zwillingsbruder des Jungen in sein Auge gestochen hatte.
Arutz
Sheva
Link zum
englischen Original:
http://www.verygoodnewsisrael.blogspot.com/
Ursprünglicher
Herausgeber: Michael Ordman
Übersetzung:
Yvaine de Winter
